"Данный перевод предоставляется исключительно для удобства, он не является юридически обязательным. Официальным текстом документа является версия на английском языке. Любые расхождения или разночтения, возникшие при переводе, не являются обязательными и не имеют никакой юридической силы."
PROCEQ S.A.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Пожалуйста, внимательно прочитайте данные Положения и Условия перед активацией Подписки на программное обеспечение.
1. Общие положения
1.1 Настоящие Общие положения и условия подписки на программное обеспечение компании Proceq S.A. ( Компания), с поправками, вносимыми время от времени ( Положения и условия), регулируют и применяются к подписке, лицензии и использованию Программного обеспечения и любых Услуг (как определено ниже), которые Компания или любые ее организации, контролирующие, контролируемые Компанией или вместе с ней(Аффилированные лица), могут предоставлять в связи с этим всем клиентам Компании в качестве подписчиков и лицензиатов ( Клиент). Если вы принимаете условия от имени вашего работодателя или другого юридического лица, вы гарантируете, что у вас есть все юридические полномочия представлять и связывать Клиента. Для целей настоящих Положений и условий термин "Компания" включает все ее аффилированные лица. Ссылка на настоящие Положения и условия включает Политику конфиденциальности данных Компании (как определено ниже), соответствующий документ заказа, в соответствии с которым Клиент заказывает и подписывается на Программное обеспечение (вместе с любым его продлением) ( Форма заказа). В случае противоречий между документами, составляющими настоящие Положения и условия, преимущественную силу имеет Форма заказа.
1.2 Загружая, активируя и используя Программное обеспечение, Клиент подтверждает, что он прочитал и понял Положения и условия и соглашается быть юридически связанным этими Положениями и условиями. Если Клиент не согласен с условиями, оговоренными в настоящих Условиях, он не должен устанавливать, активировать и/или использовать Программное обеспечение и, если ему будет предложена опция "согласен" или "не согласен" с Условиями, выбрать "не согласен".
1.3 Компания оставляет за собой любое право вносить поправки и изменения в настоящие Положения и условия по своему усмотрению. Клиент имеет право в любое время запросить у Компании копию действующих на данный момент Положений и условий.
1.4 Любые отклонения от настоящих Положений и условий действительны только в том случае, если они согласованы между Компанией и Клиентом исключительно в письменной форме. Любые общие положения и условия Клиента или любого третьего лица не применяются, независимо от того, возражает ли Компания против этого в конкретном случае или нет.
1.5 Если отдельные положения настоящих Условий недействительны полностью или частично, это не влияет на действительность остальных положений или действительных частей таких положений.
2. Подписка на программное обеспечение.
2.1 При условии полной оплаты соответствующих Вознаграждений Компания предоставляет Клиенту отзывную, неисключительную, непередаваемую, не лицензируемую, возобновляемую фиксированную и ограниченную лицензию на:
(a) загрузку, установку, активацию, доступ и использование любой интегрированной системы Компании, состоящей из алгоритмов, связанных с аппаратным обеспечением, программного приложения, облачных услуг и решений, компьютерных программ в объектной форме, предоставленных, подключенных и/или связанных с фирменным инструментом Компании или любым из вышеперечисленных, предоставленных отдельно, как описано в Форме заказа ( Программное обеспечение) в ходе обычной деятельности Клиента на одном (1) или нескольких аппаратных устройствах, принадлежащих или иным образом контролируемых Клиентом, строго в соответствии с настоящими Положениями и условиями. Учетная запись пользователя Клиента должна быть всегда связана с фирменным оборудованием Компании, указанным в соответствующей Форме заказа; и
(b) доступ, потоковое вещание, загрузку и использование на Программном обеспечении или через него данных и контента, доступных в Программном обеспечении или иным образом доступных через него, и хранение таких данных в облачной платформе вместе с любыми связанными с ними Услугами, предоставляемыми Компанией, строго в соответствии с настоящими Положениями и условиями ( Подписка на Программное обеспечение).
2.2 Для целей настоящих Положений и условий Программное обеспечение означает первоначальную версию, на которую подписался Клиент, вместе с определенными периодическими обновлениями и модернизациями, которые могут не обязательно включать все существующие функции или новые функции, которые Компания выпускает для более новых или других моделей, или любые новые выпуски Программного обеспечения или продуктов, или любые дополнительные функции, за которые Компания, по своему собственному усмотрению, обычно взимает или может взимать дополнительную плату с клиентов Программного обеспечения (совместно Обновления).
2.3 Программное обеспечение вместе с любым программным обеспечением третьих лиц, документацией, интерфейсами, контентом, шрифтами и любыми данными, сопровождающими Программное обеспечение, будь то предустановленное на фирменном оборудовании Компании, на диске, в памяти только для чтения, на любом другом носителе или в любой другой форме, являются неотъемлемой частью Программного обеспечения и предоставляются Клиенту Компанией для использования только в соответствии с настоящими Условиями.
2.4 Программное обеспечение может быть доставлено Клиенту на носителях данных или электронными средствами через сети передачи данных, такие как Интернет, или платформы третьих лиц. Компания не предоставляет никаких гарантий в отношении доступности таких сетей или платформ, а также в отношении правильной передачи и загрузки Программного обеспечения.
2.5 Компания оставляет за собой право в любое время и по своему усмотрению прекратить использование Программного обеспечения и, соответственно, прекратить предоставление Обновлений и/или Услуг по обслуживанию и поддержке, а также отменить и прекратить действие Подписки на Программное обеспечение без причины. В таком случае Компания приложит разумные усилия для уведомления Клиента не менее чем за восемнадцать (18) месяцев до этого, и любые Вознаграждения, которые уже были выплачены за оставшуюся часть Периода подписки, будут возвращены Клиенту на пропорциональной основе с даты прекращения подписки до истечения Периода подписки. Данное положение не распространяется на любое предложение Программного обеспечения с предварительной оплатой.
2.6 В случае выпуска Компанией альтернативного программного продукта, который в значительной степени включает в себя функциональность версии Программного обеспечения, на которую Клиент подписался, Компания может, но не обязана, сделать такой новый выпуск доступным для Клиента. В этом случае могут применяться иные тарифы.
2.7 Клиент соглашается, что настоящие Положения и условия применяются к любому программному продукту, который может быть предустановлен на приобретенном оборудовании, если только такой продукт не сопровождается отдельным соглашением, в этом случае Клиент соглашается, что условия такого соглашения будут регулировать его использование данного продукта.
2.8 Программное обеспечение может использоваться для доступа и использования различных продуктов и услуг Компании(Услуги). Весь доступ к таким Услугам и их использование с помощью Программного обеспечения, включая любые сборы за такой доступ и использование, будут регулироваться условиями, применимыми к соответствующим Услугам.
3. Использование Программного обеспечения.
3.1. Клиент признает и соглашается, что некоторое Программное обеспечение должно использоваться в сочетании с фирменным оборудованием Компании, указанным в соответствующей Форме заказа , которое отвечает определенным системным требованиям, указанным Компанией, и что использование и доступ к определенным функциям Программного обеспечения и некоторых Услуг может потребовать от Клиента применения уникальной комбинации имени пользователя и пароля.
3.2. Любое предложение, сделанное Компанией по настоящему Соглашению, не включает доступ к Интернету или любой другой сети, или к любым коммуникационным услугам, или к любому оборудованию, программному обеспечению, хранению, безопасности или другим ресурсам, необходимым для доступа или использования Программного обеспечения. Клиент и другие поставщики и провайдеры услуг несут ответственность за приобретение всех таких элементов, а также за их надежность, безопасность и производительность. Установка всего оборудования и вспомогательного программного обеспечения, необходимого для обеспечения удовлетворительного выполнения минимальных требований к конфигурации для установки и эксплуатации Программного обеспечения, а также установка и эксплуатация самого Программного обеспечения являются исключительной ответственностью Клиента.
3.3. Клиент несет исключительную ответственность за:
(a) установку любых Обновлений и обеспечение актуальности Программного обеспечения, в частности, дисплейного блока и встроенного программного обеспечения;
(b) обеспечение совместимости, возможности и уместности всех устройств и операционных систем, используемых в связи с Программным обеспечением, и что любые такие устройства отвечают минимальным требованиям для предполагаемого использования Программного обеспечения;
(c) предоставление и поддержание, в той степени, в которой это будет сочтено необходимым во время использования Программного обеспечения, необходимого доступа в Интернет для использования Программного обеспечения и подключения к облаку Компании для хранения и управления данными;
(d) обеспечивать, предотвращать и защищать свое устройство и Программное обеспечение от любого несанкционированного доступа и использования, которые нарушают или могут нарушить любое из положений, изложенных в настоящем документе, включая, без ограничения, применение мер кибербезопасности, необходимых для наилучшего обеспечения безопасности.
3.4. Клиент не должен и не должен позволять никаким лицам:
(a) копировать Программное обеспечение, за исключением случаев, прямо разрешенных настоящими Положениями и условиями;
(b) изменять, переводить, адаптировать или иным образом создавать производные работы или усовершенствования, патентоспособные или непатентоспособные, Программного обеспечения;
(c) проводить обратный инжиниринг, дизассемблировать, декомпилировать, декодировать или иным образом пытаться извлечь или получить доступ к исходному или двоичному коду Программного обеспечения или любой его части;
(d) переводить Программное обеспечение на другой язык программирования или на другую операционную систему или облачную платформу, адаптировать или вносить исправления ошибок, или включать Программное обеспечение, полностью или частично, в любую другую программу;
(e) удалять, стирать, изменять или скрывать любые товарные знаки или любые уведомления об авторских правах, товарных знаках, патентах или другой интеллектуальной собственности или правах собственности из Программного обеспечения, включая любые его копии;
(f) сдавать в аренду, лизинг, одалживать, продавать, сублицензировать, переуступать, распространять, публиковать, передавать или иным образом делать доступным Программное обеспечение или любые функции или возможности Программного обеспечения третьим лицам по любой причине;
(g) удалять, отключать, обходить или иным образом создавать или применять обходные пути для любой защиты от копирования, управления правами или функций безопасности в Программном обеспечении или для его защиты;
(h) использовать Программное обеспечение любым способом, который не соответствует любым указаниям или спецификациям, предоставленным Компанией в отношении соответствующего оборудования и/или Программного обеспечения;
(i) воспроизводить все или любую часть Программного обеспечения (за исключением случаев, явно разрешенных в настоящем документе) или любой сопроводительной документации, а также изменять, переводить или иным образом создавать производные работы Программного обеспечения.
3.5 По запросу и с предварительного письменного согласия Компании Клиенту может быть разрешено сублицензирование Программного обеспечения в случаях аренды фирменного оборудования Компании, описанного в Форме заказа и связанного с Подпиской на Программное обеспечение. В этом случае Клиент должен заключить отдельное соглашение с Компанией. Компания оставляет за собой право по своему усмотрению запретить любое такое сублицензирование. В таких случаях и во избежание сомнений, Клиент всегда остается полностью ответственным за надлежащее использование Программного обеспечения и соблюдение настоящих Положений и условий.
3.6 Клиент соглашается уведомить своих сотрудников, представителей и агентов, которые могут иметь доступ к Программному обеспечению, об ограничениях, содержащихся в настоящем документе, и обеспечить их постоянное соблюдение этих ограничений.
3.7 За исключением случаев, прямо разрешенных в настоящем документе, Клиент соглашается не использовать Программное обеспечение, документацию или любые другие сопутствующие материалы без предварительного письменного согласия Компании. Любая и вся деловая репутация, связанная с такими правами, должна поступать прямо и исключительно в пользу Компании.
3.8 Клиент соглашается, что результаты использования Программного обеспечения ни при каких обстоятельствах не будут считаться юридическими или профессиональными консультациями и не призваны заменить опыт и здравое профессиональное суждение профессиональных консультантов, полностью знающих обстоятельства и детали любого вопроса, по которому запрашивается совет.
3.9 Компания имеет право проводить или проводить от своего имени периодические проверки уязвимости Программного обеспечения или Услуг.
4. Право собственности и права интеллектуальной собственности .
4.1 Настоящим Клиент признает и соглашается, что Компания и/или Аффилированные лица, ее лицензиары, если таковые имеются, имеют и сохраняют все права, титулы и интересы в отношении Программного обеспечения и любых Обновлений и производных от них работ, включая, помимо прочего, любые и все авторские права, патенты, товарные знаки, ноу-хау и другие права интеллектуальной собственности, вытекающие из них или связанные с ними. Компания оставляет за собой любые и все права, не предоставленные Клиенту в явной форме по настоящему Соглашению.
4.2 Клиент признает и соглашается, что он не приобретает никаких прав собственности на Программное обеспечение или любых других прав на него, кроме права использовать Программное обеспечение в соответствии с предоставленной Подпиской на Программное обеспечение и с соблюдением всех сроков, условий и ограничений, предусмотренных настоящими Условиями.
4.3 В любое время в течение Периода подписки и в любое время после него Клиент обязуется и соглашается не предпринимать никаких действий, ни прямых, ни косвенных, чтобы (a) оспорить, поставить под сомнение или попытаться аннулировать любые права собственности Компании в связи с Программным обеспечением; или (b) заявить о любых правах интеллектуальной собственности или других правах на Программное обеспечение, кроме ограниченной лицензии, предоставленной Клиенту в соответствии с Подпиской на Программное обеспечение.
4.4 Право собственности и права интеллектуальной собственности на любой контент, отображаемый в Программном обеспечении или доступный Клиенту через него, принадлежат соответствующему владельцу контента. Такой контент может быть защищен авторским правом или другими законами и договорами об интеллектуальной собственности и может быть предметом условий использования третьей стороны, предоставляющей такой контент. Если иное не предусмотрено настоящим документом, Подписка на Программное обеспечение не предоставляет Клиенту никаких прав на использование такого контента и не гарантирует, что такой контент будет оставаться доступным для Клиента.
4.5 Настоящим Клиент предоставляет Компании ограниченное право использовать свое название, логотип и/или товарный знак, в зависимости от ситуации, в рекламных и рекламных целях, включая ссылку на Клиента в маркетинговой документации и деятельности, связанной с использованием Программного обеспечения, при условии, что такое использование соответствует надлежащей деловой практике и доброй воле.
5. Обновления Программного обеспечения.
5.1. Компания может, по своему усмотрению, предоставлять будущие Обновления к Программному обеспечению для совместимых устройств Клиента под брендом Компании или для Программного обеспечения на автономной основе. Настоящие Положения и условия будут регулировать любые Обновления Программного обеспечения, предоставляемые Компанией к исходному Программному продукту, если только такое Обновление не сопровождается отдельным соглашением, в этом случае Клиент соглашается, что условия этого соглашения будут регулировать такие Обновления.
5.2. Некоторые Обновления могут изменять или удалять полностью или частично определенные характеристики и функциональные возможности Программного обеспечения. Клиент признает и соглашается с тем, что Компания не обязана предоставлять какие-либо Обновления, а также продолжать, предоставлять или включать какие-либо определенные функции или возможности.
5.3. Обновления, если таковые имеются, будут доступны Клиенту на основе настроек Клиента, и когда его устройство подключено к Интернету либо:
(a) Программное обеспечение будет автоматически загружать и устанавливать доступные Обновления; или
(b) Клиент может получить уведомление или запрос на загрузку и установку доступных Обновлений.
5.4. Клиент должен незамедлительно загрузить и установить все Обновления и признает и соглашается с тем, что Программное обеспечение или его части могут работать неправильно, если Клиент не сделает этого.
6. Данные
6.1. Данные, обрабатываемые Компанией посредством Подписки на Программное обеспечение или в связи с ней, подпадают под действие Политики конфиденциальности данных Компании с изменениями, вносимыми время от времени по усмотрению Компании, доступной по адресу https://www.screeningeagle.com ( Политика конфиденциальности). Посредством Подписки на Программное обеспечение Клиент дает согласие на все действия, предпринимаемые Компанией в отношении его данных в соответствии с условиями Политики конфиденциальности.
6.2. Настоящим Клиент признает и соглашается в любое время нести полную ответственность за точность, качество, целостность и законность данных и контента, независимо от их формы или способа, которым такие данные получены, использованы, сгенерированы, собраны, предоставлены, загружены или загружены через или в Программное обеспечение и загружены Клиентом в облачную платформу Компании, включая, без ограничений, исторические данные, позволяющие использовать Программное обеспечение и его обслуживание.
6.3. Клиент сохраняет все права, титулы и интересы в отношении данных, указанных в пункте 6.2, и настоящим предоставляет Компании неисключительное право использовать любые такие данные в анонимизированном виде, включая, без ограничений, любые измерения, метаданные и результаты, собранные или созданные посредством Программного обеспечения в течение Периода подписки, а также любые права интеллектуальной собственности на них в соответствии с Политикой конфиденциальности Компании. Это право на использование таких данных сохраняется после прекращения или истечения срока действия Подписки по любой причине.
6.4. Любые комментарии, идеи или отчеты, которые Клиент может предоставить Компании относительно Программного обеспечения, Услуг и любых Бета-версий, предоставляемых в связи с ними, или установки, функциональности, производительности, точности, последовательности и простоты использования Программного обеспечения или Услуг(Обратная связь) будут считаться собственностью Компании и будут рассматриваться Клиентом как конфиденциальные. Настоящим Клиент безотзывно передает и переуступает Компании все права, воплощенные в таких Отзывах или возникающие в связи с ними. Компания по своему усмотрению может свободно использовать все Отзывы без указания авторства или компенсации Клиенту.
7. Сборы.
7.1. Плата, уплачиваемая Клиентом в счет Подписки на Программное обеспечение за соответствующий Период подписки, будет выражена в швейцарских франках (CHF) или как иначе указано в соответствующей Форме заказа, выпущенной Компанией ( Плата).
7.2. Если дата начала Периода подписки по какой-либо причине должна быть скорректирована Компанией, Компания может по своему усмотрению либо (a) скорректировать Период подписки, чтобы он начинался с пересмотренной даты начала; либо (b) сократить его и выставить счет на пропорциональной основе за сокращенный период.
8. Приостановление Подписки на Программное обеспечение .
8.1 Компания имеет право, но не обязательство, в дополнение к любым другим правам, которыми она обладает в соответствии с настоящими Условиями, или средствам правовой защиты, доступным по закону или праву справедливости, немедленно отключить или приостановить доступ Клиента к Программному обеспечению и его использование без дополнительного уведомления на неопределенный период времени, при наступлении любого из следующих событий:
(a) нарушение Клиентом любого из положений настоящих Положений и условий, включая, без ограничений, полную или частичную неуплату любых Вознаграждений, причитающихся по настоящему Договору, в установленные сроки;
(b) в случае, если Компания добросовестно полагает, что поведение или бездействие Клиента может (i) представлять риск для безопасности или иным образом негативно повлиять на Программное обеспечение и/или Компанию; (ii) представлять собой или создавать условия для вмешательства, удаления, отключения или иного ограничения эффективности любых технических средств защиты (включая любые механизмы управления, мониторинга, контроля или анализа установки, доступа или использования Программного обеспечения или защиты прав интеллектуальной собственности Компании); (iii) подвергать Компанию или любого из ее партнеров или представителей или любого другого пользователя ответственности. Если Компания обоснованно не решит, что немедленные действия являются разумными, Компания постарается уведомить Клиента о планируемом отключении или приостановке до того, как оно вступит в силу.
8.2 Компания оставляет за собой право по своему усмотрению взимать с Клиента дополнительную плату за возобновление Подписки на Программное обеспечение.
9. Дефекты Программного Обеспечения .
Компания приложит разумные усилия, чтобы в коммерчески обоснованный период времени исправить дефекты Программного обеспечения, которые существенно ухудшают производительность и заданную функциональность Программного обеспечения, обнаруженные в течение Периода подписки ( Дефекты). Компания не обязана исправлять или предоставлять услуги по поддержке или обслуживанию устройств, используемых в связи с Программным обеспечением, а также ошибки, возникающие или являющиеся результатом (a) модификаций Программного обеспечения или оборудования, произведенных Клиентом или третьим лицом, не уполномоченным Компанией; (b) эксплуатации или использования Клиентом Программного обеспечения иначе, чем строго указано Компанией; (c) любого сбоя, включая несвоевременную установку любого Обновления; (d) продолжения использования Программного обеспечения после того, как Компания рекомендовала установить Обновление; или (e) любого существенного нарушения Клиентом настоящих Положений и условий.
10. Оплата и выставление счетов
10.1. Все Вознаграждения, выплачиваемые по Подписке на Программное обеспечение, являются исключительными и за вычетом применимых налогов с продаж, использования, добавленной стоимости, личной собственности, налогов, удерживаемых на территории Клиента, и других налогов, которые оплачиваются и должны оплачиваться исключительно Клиентом.
10.2. Все телекоммуникационные расходы, понесенные при использовании Программного обеспечения, являются исключительной ответственностью Клиента.
10.3. Все Платы за Подписку на Программное обеспечение должны быть оплачены в соответствии с условиями и способом оплаты, указанными в соответствующей Форме заказа.
10.4. 10.4. Если полная оплата не произведена в установленный срок, за исключением случаев, когда частичная неуплата относится к добросовестно оспоренному счету, без ущерба для любых прав или средств правовой защиты, имеющихся в других случаях, Компания оставляет за собой право (a) начислять проценты на непогашенный остаток всех просроченных сумм по ставке 5% годовых; (b) приостановить Подписку на Программное обеспечение в соответствии с пунктом 8; (c) взимать с Клиента дополнительную плату за административные расходы по тарифам Компании; и (d) потребовать, чтобы Клиент прекратил любое использование Программного обеспечения.
11. Срок действия и прекращение действия .
11.1. Срок действия Подписки на Программное обеспечение начинается с даты, указанной в соответствующей Форме заказа, и действует в течение указанного в ней периода времени вместе с любыми его продлениями или прекращается в соответствии с настоящим пунктом 11 ( Период подписки).
11.2. Несмотря на все вышесказанное, Подписка на Программное обеспечение может быть прекращена Компанией с немедленным вступлением в силу в любое время в случае следующего:
(a) Клиент нарушает любое положение Положений и условий и не устраняет такое нарушение в течение тридцати (30) календарных дней после уведомления Компании. Во избежание сомнений, существенным нарушением считается любое невыполнение своевременных платежей;
(b) если какая-либо организация, юридическое или физическое лицо, которое, по обоснованному мнению Компании, является конкурентом Клиента, приобретает контроль над Клиентом; или
(c) если Клиент становится неплатежеспособным или банкротом, запрашивает разрешение на отсрочку платежа, ликвидируется, назначается администратор, административный управляющий или приемник, заключает добровольное соглашение со своими кредиторами, или кредитор возбуждает дело в отношении любого из вышеперечисленных случаев.
11.3. В случае досрочного прекращения без причины со стороны Компании, если Клиент предварительно оплатил какие-либо Платы в отношении текущей Подписки на Программное обеспечение, единственным обязательством Компании перед Клиентом в отношении такого прекращения будет возврат предварительно оплаченных Плат в отношении оставшегося периода Подписки. Такое возмещение не требуется в случае расторжения договора в связи с нарушением Клиентом любого из условий настоящего Договора.
11.4. По истечении или прекращении Периода подписки Клиентом или Компанией по любой причине:
(a) все права, предоставленные Клиенту по настоящему Договору, автоматически и немедленно прекращаются;
(b) Компания может по письменному запросу предоставить Клиенту ограниченное право на получение всех архивных данных, хранящихся в облачной платформе, при условии, что такой запрос будет сделан в течение тридцати (30) дней после прекращения или истечения срока действия подписки.
11.5. Прекращение по любой причине не ограничивает никаких прав или средств правовой защиты Компании по закону или по праву справедливости.
12. Продление Подписки на Программное обеспечение .
12.1. Если Компания не получит от Клиента письменное уведомление о прекращении подписки не менее чем за три (3) месяца до истечения каждого Периода подписки ( Уведомление о прекращении), Подписка на программное обеспечение будет автоматически продлеваться на последовательные периоды продолжительностью один (1) год каждый (каждый Период продления). Для целей настоящих Положений и условий Период подписки включает все Периоды продления.
12.2. Компания оставляет за собой право изменять Тарифы на каждый Период продления в отношении любой Подписки на Программное обеспечение. Компания постарается направить Клиенту уведомление о продлении с указанием новых применимых Плат за Подписку на Программное обеспечение не менее чем за четыре (4) месяца до окончания Периода подписки.
12.3. Считается, что Клиент согласился продлить Подписку на Программное обеспечение на Период продления и платить Плату за Подписку на Программное обеспечение за Период продления, если Компания не получит Уведомление о расторжении в установленные сроки.
12.4. Если по истечении Периода подписки применимые Вознаграждения находятся в стадии активного добросовестного обсуждения между сторонами, Компания будет:
(a) пока, по обоснованному мнению Компании, такие обсуждения идут без неоправданной задержки, продолжать лицензирование соответствующего Программного обеспечения на условиях настоящих Положений и условий в течение этого периода и выставлять Клиенту счета за понесенные Вознаграждения по существующим ставкам;
(b) имеет право после достижения соглашения о Вознаграждениях, применимых для такого Периода продления, выставить счет на дополнительные суммы, причитающиеся за период между началом Периода продления и достижением такого соглашения; и
(c) в случае, если такое соглашение не будет достигнуто в течение разумного периода, Компания по своему усмотрению имеет право потребовать отозвать доступ Клиента к Программному обеспечению. В этом случае Клиент должен прекратить любое использование Программного обеспечения, удалить Программное обеспечение и подтвердить по электронной почте Компании, что указанное Программное обеспечение было удалено.
13. Услуги по обслуживанию и поддержке
13.1. В течение Периода подписки и при условии, что Клиент не нарушает никаких своих обязательств по настоящим Условиям, Компания будет предоставлять Клиенту определенные услуги по обслуживанию и поддержке в связи с Программным обеспечением, включая устранение и исправление дефектов в соответствии с пунктом 9, а также тестирование качества Программного обеспечения, облачное обслуживание и резервное копирование ( Услуги по обслуживанию и поддержке).
13.2. Компания будет предоставлять Клиенту Услуги по обслуживанию и поддержке только с самой последней версией и непосредственно предшествующей версией Программного обеспечения.
13.3. Если Компания определит, что любая из заявленных Клиентом проблем с обслуживанием не может быть решена из-за того, что Клиент не установил Обновления или не приобрел новые версии Программного обеспечения, Клиенту будет предоставлена разумная возможность установить такие Обновления или приобрести новую версию. Если после такой возможности Клиент не установит или иным образом откажется установить такие Обновления или приобрести новую версию, Компания освобождается от своих обязательств.
13.4. Обязательства Компании по Подписке на Программное обеспечение, предусмотренные настоящим Соглашением, будут распространяться только на Обновления Программного обеспечения, предоставленные Клиенту Компанией, до тех пор, пока Программное обеспечение или аппаратное обеспечение не было изменено или модифицировано каким-либо образом кем-либо, кроме Компании или уполномоченного представителя Компании.
13.5. Клиент должен обеспечить предоставление персоналу Компании такой информации, находящейся под контролем Клиента, которая разумно необходима для того, чтобы Компания могла выполнить свои обязательства по настоящему Соглашению.
13.6. Любые услуги, обучение или другие требования, прямо не включенные в настоящие Положения и условия, выходят за рамки настоящей Подписки на программное обеспечение и могут быть предоставлены только при условии доступности Компании и за дополнительную плату. Плата за такие услуги взимается в соответствии с условиями, указанными в соответствующей Форме заказа.
14. Материалы третьих лиц.
14.1. Программное обеспечение или любые Услуги могут содержать, зависеть от, отображать, включать или делать доступными продукты или контент третьих лиц (включая, без ограничений, данные, информацию, приложения и другие продукты, услуги и/или материалы) или предоставлять ссылки на веб-сайты или услуги третьих лиц, в том числе посредством рекламы третьих лиц(Материалы третьих лиц). Клиент признает и соглашается, что Компания не несет ответственности за Материалы третьих лиц и не будет иметь никаких обязательств или ответственности перед Клиентом или любым другим физическим или юридическим лицом за любые Материалы третьих лиц. В отношении Материалов третьих лиц применяются исключительно соответствующие гарантии и условия использования таких третьих лиц.
14.2. Материалы третьих лиц и ссылки на них предоставляются исключительно для удобства Клиента, и Клиент получает доступ и использует их исключительно на свой страх и риск и в соответствии с условиями и положениями таких третьих лиц.
15. Гарантия и ограничение ответственности.
15.1. За исключением случаев, специально и прямо предусмотренных настоящими Условиями, и в максимальной степени, разрешенной законом, Программное обеспечение и любые Услуги, предоставляемые по настоящему Договору, предоставляются "как есть" и "как доступно" без каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых или установленных законом, включая, помимо прочего, гарантии работоспособности, товарного состояния, пригодности для конкретной цели, точности, пропусков, полноты, правильности и задержек. В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Компания от своего имени и от имени своих Аффилированных лиц, своих и их соответствующих лицензиаров и поставщиков услуг, прямо отказывается от всех гарантий, явных, подразумеваемых, установленных законом или иных, в отношении Программного обеспечения и любых Услуг, включая, без ограничения, все подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретной цели, права собственности и ненарушения прав, а также гарантии, которые могут возникнуть в результате обычая, хода выполнения, использования, простоя или торговой практики. Не ограничиваясь вышеизложенным, Компания не дает никаких гарантий и обязательств, а также не делает никаких заявлений любого рода, что Программное обеспечение будет соответствовать требованиям Клиента, достигать любых намеченных результатов, быть совместимым или работать с любым другим программным обеспечением, устройствами, приложениями, системами или услугами, работать без перебоев, соответствовать любым стандартам производительности или надежности, быть безошибочным, или что любые ошибки или дефекты могут быть или будут исправлены.
15.2. Ни Компания, ни ее Аффилированные лица, ни лицензиары вышеперечисленного не дают никаких гарантий, явных или подразумеваемых, что доступ к любому Программному обеспечению или Услугам будет непрерывным, безопасным, полным или безошибочным.
15.3. В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Компания или ее Аффилированные лица, или любой из ее или их соответствующих лицензиаров или поставщиков услуг, ни при каких обстоятельствах не несут ответственности, возникающей или связанной с использованием или невозможностью использования Клиентом Программного обеспечения или контента, данных и Услуг, за ущерб в размере, который в совокупности превышает сумму, фактически уплаченную Клиентом за Подписку на Программное обеспечение.
15.4. Вышеуказанные ограничения будут применяться независимо от того, возникли ли такие убытки в результате нарушения договора, правонарушения (включая халатность) или иным образом, и независимо от того, были ли такие убытки предсказуемы, или Компания была предупреждена о возможности таких убытков.
15.5. Настоящим Клиент признает, что некоторые системы, аппаратное и/или программное обеспечение могут не поддерживать Программное обеспечение. Настоящим Клиент также подтверждает (a) что он провел соответствующие исследования необходимых систем, оборудования и/или программного обеспечения, требуемых для поддержки использования Клиентом соответствующего Программного обеспечения, и (b) что производительность Программного обеспечения может варьироваться в зависимости от оборудования и телекоммуникационных каналов, с которыми оно используется.
15.6. В дополнение к отказам от гарантий и ограничению ответственности, изложенным в настоящих Условиях, Компания не может гарантировать и не принимает на себя никакой ответственности или обязательств в отношении доступа к онлайн-платформе, где Программное обеспечение будет доступно для загрузки, а также в отношении любых покупок, платежей, транзакций или другой коммерческой деятельности, осуществляемой с использованием платежных функций третьих лиц. Клиент признает предыдущее и соглашается использовать исключительно соглашения, которые он может иметь с эмитентом карты, платежной сетью, продавцом или платформой для разрешения любых вопросов или споров, связанных с его поддерживаемыми картами, виртуальными поддерживаемыми картами и связанной с ними коммерческой деятельностью.
15.7. За исключением гарантий, прямо указанных в настоящем документе, Компания, ее уполномоченные партнеры или лицензиары не несут прямой или косвенной ответственности по договору, деликту, правонарушению или иным образом за:
(a) любые убытки любого рода, возникшие или понесенные в связи с Программным обеспечением, включая, без ограничений, любые убытки или события, связанные с любыми данными, собранными или полученными с помощью Программного обеспечения и сохраненными в облачной платформе Компании;
(b) любые убытки, возникающие или связанные с ущербом от любого нарушения безопасности или любого другого вторжения в систему безопасности Программного обеспечения;
(c) любые потери доходов, бизнеса, ожидаемой экономии или прибыли, потери деловой репутации, репутации или данных, а также любые косвенные или побочные убытки любого рода, возникшие или понесенные в связи с Программным обеспечением;
(d) любые претензии, каким-либо образом связанные с неспособностью или неспособностью Клиента выполнить юридическую или иную работу, связанную с исследованиями, или выполнить такую юридическую или иную работу, связанную с исследованиями, должным образом или полностью, даже если Компания, ее Аффилированные лица и/или лицензиары оказали помощь в вышеуказанном, или любое решение или действие, принятое Клиентом в связи с использованием Программного обеспечения;
(e) любую упущенную выгоду (прямую или косвенную) или любые косвенные, примерные, случайные, непрямые или специальные убытки, связанные полностью или частично с правами Клиента по настоящему Соглашению или использованием или невозможностью использования Программного обеспечения, даже если Компания, ее Аффилированные лица и/или лицензиары вышеизложенного были предупреждены о возможности таких убытков;
(f) любую ответственность Клиента перед любой третьей стороной, которая может возникнуть.
15.8. Клиент принимает на себя исключительную ответственность, а Компания не несет ответственности за использование Клиентом Программного обеспечения, включая, без ограничений, любой контент, загруженный, сохраненный или полученный в связи с этим, или любым пользователем, и Клиент должен оградить Компанию, ее Аффилированных лиц, сотрудников, директоров или представителей от любых претензий, расходов (включая, без ограничений, судебные издержки), ущерба, потерь и обязательств, возникающих в результате любого такого использования.
15.9. Компания не будет и не несет ответственности в той степени, в которой Программное обеспечение не работает по причине одного или более из следующего: (a) неисправности программного обеспечения, не предоставленного Компанией; (b) неисправности или несовместимости оборудования, систем, программного обеспечения или устройств третьих лиц, используемых Программным обеспечением или в связи с ним; (c) халатности или вины Клиента; (d) несоблюдения Клиентом указаний, изложенных в инструкциях, предоставленных Компанией; (e) изменения в операционной среде, не санкционированные Компанией; (f) модификации или изменения в Программном обеспечении и/или аппаратном обеспечении, не сделанные, не санкционированные или не предложенные Компанией; или (g) неспособность Клиента обновить Программное обеспечение до последней доступной Компанией версии и внедрить и поддерживать надлежащую и адекватную систему резервного копирования и восстановления Программного обеспечения и связанных с ним файлов.
15.10. Если Компания обнаружит, что сбой вызван наступлением любого из событий, указанных в п. 15.9, Компания оставляет за собой право взимать с Клиента плату за работу по расследованию такого сбоя по своим применимым тарифам. По просьбе Клиента и за оговоренную плату Компания впоследствии окажет Клиенту помощь в устранении такого сбоя.
15.11. Ничто в настоящих Условиях не предоставляет и не должно предоставлять какой-либо третьей стороне какую-либо выгоду или право на принудительное исполнение какого-либо положения настоящих Условий.
16. Возмещение убытков и средства правовой защиты
16.1. Клиент соглашается возместить ущерб, защитить и оградить Компанию и ее должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, Филиалов, правопреемников и правопреемников от любых и всех потерь, убытков, обязательств, недостатков, претензий, исков, судебных решений, расчетов, процентов, наград, штрафов, издержек или расходов любого рода, включая гонорары адвокатов, возникающих в результате или в связи с использованием или неправильным использованием вами Программного обеспечения или нарушением Клиентом настоящих Положений и условий, включая, но не ограничиваясь, контент, который Клиент предоставляет или делает доступным через Программное обеспечение.
16.2. Единственным и исключительным средством правовой защиты Клиента в случае нарушения Компанией своих обязательств, вытекающих из Подписки на Программное обеспечение, является повторное выполнение Компанией дефектных услуг таким образом, чтобы они соответствовали спецификациям, предусмотренным в настоящем документе в соответствии с пунктом 9.
16.3. За исключением гарантий, указанных в настоящем документе, исключительное средство правовой защиты Клиента и полная ответственность Компании, ее Аффилированных лиц и/или лицензиаров по Подписке на Программное обеспечение, если таковые имеются, за любые требования (иски) о возмещении убытков, связанных с Программным обеспечением, предъявленные к ним по отдельности или совместно, будь то на основании договора или халатности, ограничиваются совокупной суммой Вознаграждения, предварительно уплаченного Клиентом за конкретный аспект Программного обеспечения, который является основанием для иска (исков), в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих событию, приведшему к возникновению такого иска.
16.4. Средства правовой защиты, предусмотренные настоящими Условиями, являются исключительными средствами правовой защиты Клиента и заменяют все другие средства правовой защиты по закону или по праву справедливости, а также все обязательства или обязанности со стороны Компании за любой прямой или косвенный ущерб, возникающий из, относящийся или в связи с Подпиской на ПО и использованием ПО, включая, но не ограничиваясь, лицензирование, доставку, установку, использование или производительность ПО или интеграцию ПО с другим программным или аппаратным обеспечением, а также любые собранные данные.
17. Искионарушении прав.
17.1. Клиент обязан незамедлительно сообщить Компании, если Клиенту станет известно о:
(a) любом несанкционированном использовании Программного обеспечения;
(b) любом фактическом, угрожающем или предполагаемом нарушении любой интеллектуальной собственности Компании, ее Аффилированных лиц и/или лицензиаров вышеуказанного в Программном обеспечении, о котором стало известно Клиенту; или
(c) любое заявление третьей стороны, доведенное до сведения Клиента, о том, что Программное обеспечение нарушает интеллектуальную собственность или другие права любого другого лица.
17.2. Клиент по просьбе и за счет Компании должен сделать все, что может быть разумно необходимо для оказания помощи Компании в проведении или противодействии судебному разбирательству в отношении любого нарушения или претензии, упомянутой в настоящем пункте 17, и в поддержании действительности и возможности принудительного исполнения интеллектуальной собственности Компании, ее Аффилированных лиц и/или лицензиаров вышеуказанного в Программном обеспечении.
17.3. В случае предъявления претензии о нарушении прав против Компании или Клиента в отношении Программного обеспечения, Компания имеет право прекратить Подписку на Программное обеспечение и, в таком случае, вернуть Клиенту предварительно оплаченные Вознаграждения за оставшийся соответствующий Период подписки.
17.4. Настоящие Положения и условия содержат все обязательства Компании и исключительные средства правовой защиты Клиента в отношении любого заявленного нарушения, возникающего из или на основе Программного обеспечения, используемого Клиентом.
18. Соблюдение применимого законодательства.
18.1. Клиент соглашается использовать Программное обеспечение и любые Услуги, предоставляемые в связи с ним, в соответствии со всеми применимыми законами, включая местные законы страны или региона, в котором проживает Клиент или в котором Клиент загружает или использует Программное обеспечение и/или Услуги. Функции Программного обеспечения и/или Услуг могут быть доступны не на всех языках или регионах, а некоторые функции могут отличаться в зависимости от региона. Для использования некоторых функций Программного обеспечения и/или Услуг требуется подключение к Интернету.
18.2. Клиент соглашается соблюдать все соответствующие экспортные законы и правила (совместно - Экспортные законы), чтобы Программное обеспечение или любая его часть не экспортировались, прямо или косвенно, в нарушение любых Экспортных законов, и чтобы доступ к указанным услугам не предоставлялся Клиентом любой стране, на которую наложено эмбарго, или их гражданам, или любым другим лицам, на которых наложено эмбарго/запрет, время от времени перечисляемым Швейцарией, Германией и США или другими странами. Компания не несет ответственности за любое невыполнение или задержку, вызванные усилиями Клиента по соблюдению любого Экспортного законодательства. Если Экспортное законодательство изменится после начала Периода подписки и такие изменения будут существенно препятствовать или запрещать Компании выполнять свои обязательства по настоящему Соглашению, Компания не будет нести ответственность за их невыполнение, и Компания или как Компания, так и Клиент будут иметь право прекратить действие Подписки на Программное обеспечение в отношении соответствующего Программного обеспечения без какой-либо компенсации или средства правовой защиты.
18.3. Программное обеспечение может подпадать под действие определенных экспортных законов, в частности, в Швейцарии, Германии и США. Клиент не должен прямо или косвенно экспортировать, реэкспортировать или выпускать Программное обеспечение в любую юрисдикцию или страну, куда экспорт, реэкспорт или выпуск запрещен законом, правилом или постановлением, в частности, в этих юрисдикциях. Клиент обязан соблюдать все применимые федеральные законы, постановления и правила и выполнить все необходимые обязательства (включая получение любого необходимого экспортного или иного правительственного разрешения), прежде чем экспортировать, реэкспортировать, выпускать или иным образом делать доступным Программное обеспечение.
19. Предоплаченное Программное обеспечение
19.1 Настоящий пункт 19 применяется ко всем Клиентам, заключившим контракт на Программное обеспечение и/или все связанные с ним Услуги в соответствии с планом Компании по предоплаченному программному обеспечению ( Предоплаченное программное обеспечение), и на него распространяются настоящие Положения и условия и, в частности, настоящий пункт 19.
19.2 Настоящим Клиент признает и соглашается, что Программное обеспечение и/или Услуги в рамках Предоплаченного программного обеспечения могут быть использованы только с оригинальным аппаратным устройством, указанным в Форме заказа и приобретенным у Компании или у любого из ее уполномоченных дистрибьюторов ( Устройство), и обусловлены полной предварительной оплатой всей стоимости.
19.3 Срок действия предоплаченного Программного обеспечения истекает без дополнительного уведомления или права на возмещение Вознаграждения или компенсацию по наступлении более раннего из следующих событий: (i) истечения пяти (5) лет, указанных в соответствующей Форме заказа, или (ii) прекращения использования Устройства по любой причине ( Срок действия предоплаченного Программного обеспечения). По истечении пяти (5) лет действуют Периоды продления, указанные в пункте 12.1.
19.4 По истечении Срока действия предоплаченного Программного обеспечения по любой причине Клиент приобретает право использовать Программное обеспечение как есть вместе с Устройством при условии, что Клиент больше не будет иметь права на Обновления, Услуги по обслуживанию и поддержке или доступ к любым облачным услугам, предоставляемым в связи с Программным обеспечением, и применяется пункт 11.4 (b).
19.5 В случае каких-либо противоречий между другими положениями настоящих Условий и положений и настоящим пунктом 19, настоящий пункт 19 имеет преимущественную силу.
20. Другие релизы
Компания может время от времени по своему усмотрению бесплатно предоставлять определенным Клиентам некоторые бета-версии, пробные, демонстрационные или тестовые версии любого Программного обеспечения и Услуг с единственной целью проверки их функциональности и общего опыта в обмен на предоставление Компании информации о клиентах, приложениях и рынке на условиях, изложенных в настоящем документе(Версии). В той степени, в которой Клиенту был предоставлен доступ к любым таким Версиям, Клиент настоящим соглашается со следующим:
(a) Компания будет по своему усмотрению предоставлять Клиенту доступ к определенным Версиям Программного обеспечения или Услуг по своему усмотрению на неисключительной, не подлежащей переуступке и строго конфиденциальной основе, позволяя Клиенту тестировать и оценивать функциональность и общий опыт использования такого продукта в повседневных условиях и предоставлять Компании обратную связь, а также сообщать о любых ошибках, недостатках или несовершенствах, которые он может обнаружить в любой из Версий или в сопутствующих материалах. Предоставляемые по настоящему документу права на тестирование Версий могут быть полностью отозваны в любое время.
(b) Клиент обязан предоставить Компании в качестве компенсации за доступ к соответствующей Версии, отзывы и статистику по поставляемым Версиям, включая, без ограничения, отзывы рынка и клиентов.
(c) Клиент будет иметь право использовать Версию в рамках настоящих Условий в течение срока, указанного Компанией.
(d) Клиент настоящим предоставляет Компании ограниченное право использовать его название, логотип и/или торговую марку, в зависимости от ситуации, для любой рекламной, промоутерской или торговой литературы без его предварительного согласия. Компания также может ссылаться на Клиента в качестве ссылки в маркетинговой документации и деятельности, связанной с Программным обеспечением или Услугами, при условии, что такое использование соответствует надлежащей деловой практике и доброй воле.
(e) В период тестирования Компания может попросить Клиента предоставить отзывы о работе Версии. Клиент соглашается предоставить соответствующую обратную связь в отведенный период времени. сроки. Предоставляя свои отзывы и оценку Версии , Клиент настоящим предоставляет Компании разрешение использовать свои отзывы для целей последующего определения, разработки и продвижения продукта и безотзывно передает без ограничений и бесплатно Компании все права, титулы и интересы в отношении любых таких отзывов и всех прав интеллектуальной собственности, связанных с ними или вытекающих из них.
(f) За исключением прав, явно предоставленных в настоящем документе, Клиент не должен предъявлять никаких прав, титулов или интересов в отношении любой Версии или любой соответствующей документации. Компания оставляет за собой все права, титулы и интересы в отношении любой Версии, предоставленной Клиенту.
(g) Клиент обязуется хранить в течение пяти (5) лет после истечения или прекращения периода тестирования по любой причине Версии и любую предоставленную и полученную информацию, связанную с ними, в строгой конфиденциальности, и не использовать, не публиковать, не обнародовать и не раскрывать в любой форме любую информацию, связанную с Версией или обратной связью, предоставленной по настоящему Соглашению, включая, без ограничений, любые результаты, отчеты, ошибки, обратную связь, изображения или фотографии и любую предоставленную и полученную информацию, связанную с Версиями. Клиент настоящим соглашается, что он ни в коем случае не будет прямо или косвенно участвовать в каких-либо действиях, которые унижают или приводят к унижению Компании или Версии.
(h) В дополнение к пункту 15 настоящих Положений и условий, Клиент признает и соглашается, что Бета-версия является тестируемой бета-версией, поставляемой на условиях " как есть" и " как доступно", и Версия может работать некорректно и может быть существенно изменена до поставки или отозвана. Компания не несет никакой ответственности или обязательств любого рода перед Клиентом в отношении Версии. Компания не гарантирует и не дает никаких гарантий в отношении Версии и отказывается от любых гарантий пригодности, товарного состояния, безопасности и т.п., включая, без ограничений, их состояние; соответствие любому представлению или описанию; потерю даты или прерывание услуги; наличие любых скрытых или патентных дефектов; а также право собственности, товарный вид или пригодность для конкретной цели или использования. Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования или невозможности использования Версий.
(i) Компания не обязана предоставлять Клиенту какое-либо обслуживание, техническую или иную поддержку Версии.
21. Общие положения
21.1. Компания оставляет за собой право изменять или дополнять любое положение настоящих Положений и условий. Если Компания не уведомит Клиента об обратном в письменной форме, любые такие изменения будут применяться только после истечения Первоначального периода подписки или после истечения текущего Периода продления в зависимости от обстоятельств.
21.2. Компания не несет ответственности за любую задержку или неисполнение обязательств по настоящему Договору, если они вызваны факторами вне ее разумного контроля, такими как стихийные бедствия, действия любого правительства, война или другая враждебность, гражданские беспорядки, стихия, пожар, взрыв, отказ электропитания, отказ оборудования, отказ телекоммуникационных или интернет-услуг, промышленные или трудовые споры, невозможность получения необходимых поставок и тому подобное.
21.3. Компания может переуступить или передать любые свои обязательства по настоящим Условиям или любые права и обязанности по ним либо Аффилированному лицу, либо третьей стороне в каждом случае без предварительного согласия Клиента. Компания может без предварительного письменного согласия Клиента и без уведомления назначить любую выгоду или передать, делегировать или субподряд любую из своих обязанностей и обязательств по настоящему договору любому третьему лицу.
21.4. Клиент не должен переуступать, сублицензировать или иным образом передавать любую часть или часть Подписки на Программное обеспечение.
21.5. Если не предусмотрено иное, все уведомления и корреспонденция должны направляться в письменном виде Компании по адресу Ringstrasse 2, 8603 Schwerzenbach, Switzerland или info@screeningeagle.com или по другим адресам, которые время от времени могут быть сообщены Клиенту в письменном виде; а также Клиенту по адресу, указанному в соответствующей Форме заказа, если иное не сообщено Компании в письменном виде.
21.6. Общие положения и условия продажи и Общие положения и условия аренды Компании с периодическими изменениями, расположенные по адресу www.screeningeagle.com, могут дополнять настоящие Положения и условия и регулировать Подписку на ПО и использование ПО Клиентом.
22. Регулирующее право и юрисдикция
22.1. Если не указано иное, местом исполнения настоящих Положений и условий является зарегистрированный в Швейцарии юридический адрес Компании.
22.2. Настоящие Положения и условия и настоящий пункт 21 регулируются, толкуются и интерпретируются в соответствии с внутренним законодательством Швейцарии (за исключением швейцарского международного частного права и международных договоров и Венской конвенции о международной купле-продаже товаров от 11 апреля 1980 года), в частности, положениями Швейцарского кодекса обязательств ( CO), а именно статьями 253 и последующими. CO.
22.3. Все споры, возникающие из или в связи с настоящими Условиями, включая споры о их заключении, обязательном действии, изменении и прекращении, подлежат рассмотрению исключительно в судах кантона Цюрих, Швейцария. Местом юрисдикции является Цюрих, кантон Цюрих, Швейцария.
Дата: 12 апреля 2021 г.