Améliorer continuellement votre expérience et créer un avenir basé sur l'IA, nous utilisons la traduction automatique et l'apprentissage automatique sur ce site web.

  

 

 

"Cette traduction est fournie uniquement à titre de commodité, elle n'est pas juridiquement contraignante. Le texte officiel du document est la version anglaise. Toute divergence ou différence créée dans les traductions n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique." 

 

PROCEQ S.A.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE L'ABONNEMENT AU LOGICIEL

 

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales avant d'activer l'abonnement au logiciel.

1.                       Dispositions générales

1.1                 Les présentes Conditions Générales d'Abonnement au Logiciel de Proceq S.A. (la Société), telles que modifiées de temps à autre (les Conditions Générales) régiront et s'appliqueront à l'abonnement, à la licence et à l'utilisation du Logiciel et de tous les Services (tels que définis ci-dessous) que la Société ou toute entité contrôlant, contrôlée par ou sous le contrôle de la Société(les Affiliés) peut fournir en relation avec celui-ci à tous les clients de la Société, en tant qu'abonnés et licenciés (le Client). Si vous acceptez au nom de votre employeur ou d'une autre entité légale, vous garantissez que vous avez la pleine autorité légale pour représenter et lier le Client. Aux fins des présentes conditions générales, le terme Société inclut toutes ses sociétés affiliées. La référence aux présentes Conditions générales inclut la Politique de confidentialité des données de la Société (telle que définie ci-dessous), le document de commande applicable selon lequel le Client commande et souscrit le Logiciel (ainsi que tout renouvellement de celui-ci) (le Bon de commande). En cas de conflit entre les documents composant les présentes Conditions générales, le Formulaire de commande prévaudra.

1.2                 En téléchargeant, activant et utilisant le Logiciel, le Client reconnaît avoir lu et compris les Conditions Générales et accepte d'être légalement lié par ces Conditions Générales. Si le Client n'accepte pas les termes stipulés dans les présentes Conditions Générales, il ne doit pas installer, activer et/ou utiliser le Logiciel et, si l'option " accepter " ou " refuser " les Conditions Générales lui est présentée, sélectionner " refuser ".

1.3                 La Société se réserve le droit de modifier et de changer les présentes Conditions Générales à sa propre discrétion. Le Client a le droit, à tout moment, de demander à la Société une copie des Conditions Générales actuellement applicables.

1.4                 Toute dérogation aux présentes Conditions générales ne sera valable que si elle a été convenue entre la Société et le Client exclusivement sous forme écrite. Les conditions générales d'un client ou d'un tiers ne sont pas applicables, que la société s'y oppose expressément ou non dans un cas particulier.

1.5                 Si certaines dispositions des présentes conditions générales devaient être invalides en tout ou en partie, la validité des autres dispositions ou des parties valides de ces dispositions n'en serait pas affectée.

 

2.                       Abonnement au logiciel

2.1                 Sous réserve du paiement intégral des redevances applicables, la Société accorde au Client une licence révocable, non exclusive, non transférable, sans licence, renouvelable, fixe et limitée pour :

(a)   télécharger, installer, activer, accéder et utiliser tout système intégré de la Société composé d'algorithmes liés au matériel, d'applications logicielles, de services et de solutions basés sur le cloud, de programmes informatiques sous forme d'objets fournis, connectés et/ou associés à un instrument de la marque de la Société ou tout autre élément ci-dessus fourni de manière autonome tel que décrit dans le Formulaire de commande (le Logiciel) dans le cadre de l'activité normale du Client sur un (1) ou plusieurs dispositifs matériels détenus ou autrement contrôlés par le Client en stricte conformité avec les présentes Conditions générales. Le compte utilisateur du Client sera à tout moment associé à l'équipement de marque de la Société mentionné dans le Formulaire de commande respectif ; et

(b)   accéder, diffuser en continu, télécharger et utiliser sur ou par le biais du Logiciel les données et le contenu mis à disposition ou autrement accessibles par le biais du Logiciel et le stockage de ces données dans la plateforme de cloud computing ainsi que tous les Services fournis par la Société qui y sont liés, en stricte conformité avec les présentes Conditions Générales (l' Abonnement au Logiciel).

2.2                 Aux fins des présentes Conditions générales, le terme " Logiciel " désigne la version initiale souscrite par le Client ainsi que certaines mises à jour et mises à niveau périodiques qui n'incluent pas nécessairement toutes les fonctionnalités existantes ou les nouvelles fonctionnalités que la Société publie pour des modèles plus récents ou autres ou toute nouvelle version d'un Logiciel ou de produits ou toute fonctionnalité supplémentaire pour laquelle la Société, à sa seule discrétion, facture généralement ou pourrait facturer les clients du Logiciel en plus (collectivement les Mises à jour).

2.3                 Le Logiciel ainsi que tout logiciel, documentation, interfaces, contenu, polices de caractères et toute donnée accompagnant le Logiciel, qu'ils soient préinstallés sur le matériel de marque de la Société, sur disque, en mémoire morte, sur tout autre support ou sous toute autre forme, font partie intégrante du Logiciel et sont fournis au Client par la Société pour une utilisation uniquement dans le cadre des présentes Conditions Générales.

2.4                   Le Logiciel peut être livré au Client par des supports de données ou par des moyens électroniques via des réseaux de données tels qu'Internet, ou des plateformes de tiers. La Société n'offre aucune garantie quant à la disponibilité de ces réseaux ou plateformes ni quant au transfert et au téléchargement corrects du Logiciel.

2.5                 La Société se réserve le droit, à tout moment et à sa seule discrétion, d'interrompre le Logiciel et par conséquent de cesser la fourniture des Mises à jour et/ou des Services de maintenance et d'assistance et par conséquent d'annuler et de résilier l'Abonnement au Logiciel sans motif. Dans ce cas, la Société fera des efforts raisonnables pour informer le Client au moins dix-huit (18) mois à l'avance et toutes les redevances déjà payées pour le reste de la période d'abonnement seront remboursées au Client au prorata de la date d'interruption jusqu'à l'expiration de la période d'abonnement. Cette disposition ne s'applique pas à toute offre de logiciel prépayé.

2.6                 Dans le cas où la Société publie un produit logiciel alternatif qui incorpore substantiellement les fonctionnalités de la version du Logiciel à laquelle le Client a souscrit, la Société peut, mais n'est pas obligée, de mettre cette nouvelle version à la disposition du Client. Dans ce cas, des frais différents peuvent être appliqués.

2.7                 Le Client accepte que les présentes Conditions Générales s'appliquent à tout produit logiciel qui peut être préinstallé sur le matériel acheté, à moins que ce produit ne soit accompagné d'un contrat distinct, auquel cas le Client accepte que les termes de ce contrat régissent son utilisation de ce produit.

2.8                 Le Logiciel peut être utilisé pour accéder et utiliser divers produits et services de la Société(Services). L'accès et l'utilisation de ces Services au moyen du Logiciel, y compris les frais d'accès et d'utilisation, seront régis par les conditions applicables aux Services concernés.

 

3.                         Utilisation du Logiciel

3.1.               Le Client reconnaît et accepte que certains Logiciels seront utilisés en relation avec le matériel de marque de la Société spécifié dans le Formulaire de commande respectif qui répond aux exigences du système spécifié tel qu'indiqué par la Société et que l'utilisation et l'accès à certaines fonctionnalités du Logiciel et de certains Services peuvent nécessiter que le Client demande une combinaison unique de nom d'utilisateur et de mot de passe.

3.2.               Toute offre faite en vertu des présentes par la Société ne comprend pas l'accès à Internet ou à tout autre réseau ou à tout service de communication ou à tout matériel, logiciel, stockage, sécurité ou autres ressources nécessaires pour accéder au Logiciel ou l'utiliser. Le Client et les autres fournisseurs et prestataires de services sont responsables de l'acquisition de tous ces éléments et de leur fiabilité, sécurité et performance. L'installation de tout le matériel et des logiciels de support nécessaires pour garantir que les exigences de configuration minimale pour l'installation et le fonctionnement du Logiciel sont satisfaites, ainsi que l'installation et le fonctionnement du Logiciel lui-même, relèvent de la seule responsabilité du Client.

3.3.               Le Client est seul responsable de :

(a)   d'installer toutes les Mises à jour et de s'assurer que le Logiciel, en particulier l'unité d'affichage et le micrologiciel, sont à jour ;

(b)   s'assurer de la compatibilité, de la capacité et de l'adéquation de tous les appareils et systèmes d'exploitation utilisés en relation avec le Logiciel et que ces appareils répondent aux exigences minimales pour l'utilisation prévue du Logiciel ;

(c)   fournir et maintenir, dans la mesure jugée nécessaire pendant l'utilisation du Logiciel, l'accès Internet nécessaire à son utilisation du Logiciel, et la connexion au cloud de la Société pour stocker et gérer ses données ;

(d)   sauvegarder, prévenir et sécuriser son appareil et le Logiciel contre tout accès et utilisation non autorisés qui violent ou pourraient violer l'une des dispositions des présentes, y compris, sans limitation, l'application des mesures de cybersécurité requises pour assurer au mieux la sécurité.

3.4.               Le Client ne doit pas et ne doit pas permettre à toute personne de :

(a)   copier le Logiciel, sauf si cela est expressément autorisé par les présentes Conditions Générales ;

(b)   modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, du Logiciel ;

(c)   désosser, désassembler, décompiler, décoder ou tenter d'une autre manière de dériver ou d'accéder au code source ou binaire du Logiciel ou de toute partie de celui-ci ;

(d)   transférer le logiciel vers un langage de programmation différent ou vers un autre système d'exploitation ou une autre plateforme cloud, adapter ou effectuer des corrections d'erreurs, ou incorporer le logiciel, en tout ou en partie, dans tout autre programme ;

(e)   retirer, supprimer, altérer ou masquer toute marque ou tout avis de droit d'auteur, de marque, de brevet ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété du logiciel, y compris toute copie de celui-ci ;

(f)     louer, donner en crédit-bail, prêter, vendre, accorder une sous-licence, céder, distribuer, publier, transférer ou mettre à disposition de toute autre manière le Logiciel, ou toute caractéristique ou fonctionnalité du Logiciel, à un tiers pour quelque raison que ce soit ;

(g)   supprimer, désactiver, contourner ou créer ou mettre en œuvre de toute autre manière une solution de contournement de toute protection contre la copie, de toute gestion des droits ou de toute fonction de sécurité contenue dans le Logiciel ou le protégeant ;

(h)   utiliser le Logiciel d'une manière qui ne soit pas conforme à toute indication ou spécification fournie par la Société concernant l'équipement concerné et/ou le Logiciel ;

(i)       reproduire tout ou partie du Logiciel (sauf autorisation expresse des présentes) ou de la documentation qui l'accompagne, ou modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées du Logiciel.

3.5                 Sur demande et sous réserve de l'accord écrit préalable de la Société, le Client peut être autorisé à concéder une sous-licence du Logiciel en cas de location du matériel de marque de la Société décrit dans le Bon de commande et associé à l'Abonnement au Logiciel. Dans ce cas, le Client devra conclure un contrat distinct avec la Société. La Société se réserve le droit, à son entière discrétion, d'interdire une telle sous-licence. Dans ce cas, et pour éviter tout doute, le Client restera à tout moment entièrement responsable de l'utilisation appropriée du Logiciel et du respect des présentes Conditions Générales.

3.6                 Le Client accepte d'informer ses employés, représentants et agents susceptibles d'avoir accès au Logiciel des restrictions contenues dans les présentes et de veiller à ce qu'ils respectent à tout moment ces restrictions.

3.7                 Sauf autorisation expresse dans le présent document, le Client accepte de ne pas utiliser le Logiciel, la documentation ou tout autre matériel connexe sans le consentement écrit préalable de la Société. Tout le goodwill associé à ces droits revient directement et exclusivement à la Société.

3.8                 Le Client accepte que les résultats du Logiciel ne seront en aucun cas considérés comme des conseils juridiques ou professionnels et ne sont pas destinés à remplacer l'expérience et le bon jugement professionnel des conseillers professionnels en pleine connaissance des circonstances et des détails de toute question sur laquelle un conseil est demandé.

3.9                 La Société a le droit d'effectuer ou de faire effectuer pour son compte des tests périodiques de vulnérabilité du Logiciel ou des Services. 

 

 

4.                       Propriété et droits de propriété intellectuelle

4.1                 Le Client reconnaît et accepte par les présentes que la Société et/ou les Sociétés affiliées, ses concédants de licence, le cas échéant, détiennent et conserveront l'ensemble des droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel et aux Mises à jour et travaux dérivés de celui-ci, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, brevets, marques, savoir-faire et autres droits de propriété intellectuelle y afférents. La Société se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés au Client en vertu des présentes.

4.2                 Le Client reconnaît et accepte qu'il n'acquiert aucun droit de propriété sur le Logiciel, ni aucun autre droit sur celui-ci autre que celui d'utiliser le Logiciel conformément à l'Abonnement au Logiciel accordé, et sous réserve de tous les termes, conditions et restrictions, en vertu des présentes Conditions Générales.

4.3                 À tout moment pendant la Période de souscription et à tout moment par la suite, le Client s'engage à ne prendre aucune mesure, directement ou indirectement, pour (a) contester, remettre en question ou tenter d'invalider tout droit de propriété de la Société en rapport avec le Logiciel ; ou (b) faire valoir tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit sur le Logiciel, autre que la licence limitée accordée au Client conformément à la Souscription au Logiciel.

4.4                 Le titre et les droits de propriété intellectuelle de tout contenu affiché par le Client ou auquel il accède par le biais du Logiciel appartiennent au propriétaire respectif du contenu. Ce contenu peut être protégé par des droits d'auteur ou d'autres lois et traités relatifs à la propriété intellectuelle et peut être soumis aux conditions d'utilisation du tiers qui fournit ce contenu. Sauf disposition contraire des présentes, l'Abonnement au Logiciel n'accorde au Client aucun droit d'utilisation de ce contenu et ne garantit pas que ce contenu continuera à être disponible pour le Client.

4.5.                 Le Client accorde par la présente à la Société le droit limité d'utiliser son nom, son logo et/ou sa marque, selon le cas, à des fins publicitaires et promotionnelles, y compris la référence au Client dans la documentation marketing et les activités liées à l'utilisation du Logiciel, à condition que cette utilisation soit conforme aux bonnes pratiques commerciales et au bon vouloir.

 

5.                       Mises à jour du Logiciel

5.1.               La Société peut, à sa discrétion, mettre à disposition des Mises à jour futures du Logiciel pour les appareils compatibles du Client portant la marque de la Société ou pour le Logiciel sur une base autonome. Les présentes Conditions générales régiront toutes les Mises à jour du Logiciel fournies par la Société au produit original du Logiciel, à moins que cette Mise à jour ne soit accompagnée d'un contrat distinct, auquel cas le Client accepte que les conditions de ce contrat régissent ces Mises à jour.

5.2.               Certaines Mises à jour peuvent modifier ou supprimer en tout ou partie certaines caractéristiques et fonctionnalités du Logiciel. Le Client reconnaît et accepte que la Société n'a aucune obligation de mettre à disposition des Mises à jour ni de poursuivre, fournir ou activer une caractéristique ou fonctionnalité particulière.

5.3.               Les mises à jour, le cas échéant, seront mises à la disposition du Client en fonction des paramètres du Client, et lorsque son appareil est connecté à l'Internet soit :

(a)   le Logiciel téléchargera et installera automatiquement les Mises à jour disponibles ; ou

(b)   le Client peut recevoir une notification ou être invité à télécharger et installer les Mises à jour disponibles.

5.4.               Le Client s'engage à télécharger et installer rapidement toutes les Mises à jour et reconnaît et accepte que le Logiciel ou des parties de celui-ci peuvent ne pas fonctionner correctement si le Client ne le fait pas.

 

6.                       Données

6.1.               Les données traitées par la Société par le biais ou en relation avec l'Abonnement au Logiciel sont soumises à la Politique de confidentialité des données de la Société, telle que modifiée de temps à autre à la seule discrétion de la Société, disponible sur https://www.screeningeagle.com (la Politique de confidentialité). Au moyen de l'Abonnement au Logiciel, le Client consent à toutes les actions prises par la Société en ce qui concerne ses données conformément aux termes de la Politique de confidentialité.

6.2.               Le Client reconnaît et accepte par les présentes d'être, à tout moment, entièrement responsable de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité et de la licéité des données et du contenu, indépendamment de leur forme ou de la manière dont ces données sont obtenues, utilisées, générées, collectées, fournies, téléchargées ou chargées par ou dans le Logiciel et chargées par le Client dans la plateforme en nuage de la Société, y compris, sans limitation, les données historiques pour permettre l'utilisation du Logiciel et sa maintenance.

6.3.               Le Client conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données mentionnées dans la Clause 6.2 et accorde par la présente à la Société un droit non exclusif d'utiliser ces données, de manière anonyme, y compris, sans s'y limiter, toute mesure, métadonnée et tout résultat collecté ou généré par ou au moyen du Logiciel pendant la Période d'abonnement ainsi que tout droit de propriété intellectuelle y afférent conformément à la Politique de confidentialité de la Société. Ce droit d'utilisation de ces données survivra à la résiliation ou à l'expiration de l'Abonnement pour quelque raison que ce soit.

6.4.               Tous les commentaires, idées ou rapports que le Client peut fournir à la Société concernant le Logiciel, les Services et toutes les Versions Bêta fournies en relation avec ceux-ci ou l'installation, la fonctionnalité, la performance, la précision, la cohérence et la facilité d'utilisation du Logiciel ou des Services(Feedback) seront considérés comme la propriété de la Société et seront traités par le Client comme confidentiels. Par les présentes, le Client transfère et cède irrévocablement à la Société tous les droits incorporés dans ou découlant de ce feedback. La Société peut, à sa seule discrétion, utiliser librement tout le feedback, sans attribution ni compensation au Client.

 

7.                       Tarifs

7.1.               Les frais payables par le Client en contrepartie de l'Abonnement au Logiciel pour la Période d'Abonnement concernée seront en francs suisses (CHF) ou comme spécifié autrement dans le Formulaire de Commande applicable émis par la Société (les Frais).

7.2.               Lorsque la date de début de la Période d'abonnement doit, pour quelque raison que ce soit, être ajustée par la Société, cette dernière peut, à sa discrétion, soit (a) ajuster la Période d'abonnement pour qu'elle débute à la date de début révisée, soit (b) la réduire et la facturer au prorata de la période réduite.

 

8.                       Suspension de l'abonnement au logiciel

8.1                 La Société a le droit, mais pas l'obligation, en plus de tous les autres droits qu'elle détient en vertu des présentes Conditions Générales ou des recours disponibles en droit ou en équité, de désactiver ou de suspendre immédiatement l'accès et l'utilisation du Logiciel par le Client sans autre préavis pour une période indéterminée, en cas de survenance de l'un des événements suivants : 

(a)   toute violation de l'une des dispositions des présentes Conditions Générales par le Client, y compris, sans s'y limiter, le non-paiement, en tout ou en partie, des redevances dues en vertu des présentes dans le délai imparti ;

(b)   dans le cas où la Société estime de bonne foi que la conduite ou l'absence d'action du Client peut (i) poser un risque de sécurité ou avoir un impact négatif sur le Logiciel et/ou la Société ; (ii) constituer ou permettre l'altération, la suppression, la désactivation ou la limitation de l'efficacité de toute protection technique (y compris tout mécanisme de gestion, de surveillance, de contrôle ou d'analyse de l'installation, de l'accès ou de l'utilisation du Logiciel ou des protections des droits de propriété intellectuelle de la Société) ; (iii) engager la responsabilité de la Société ou de l'un de ses partenaires ou représentants ou de tout autre utilisateur. Sauf si la Société détermine raisonnablement qu'une action immédiate est prudente, la Société s'efforcera d'informer le Client de la désactivation ou de la suspension prévue avant qu'elle ne prenne effet.

8.2                 La Société se réserve le droit, à sa seule discrétion, de facturer au Client des frais supplémentaires pour la réactivation de l'Abonnement au Logiciel.

 

9.                       Défauts du logiciel

La Société s'efforcera, dans un délai commercialement raisonnable, de corriger les défauts du Logiciel qui altèrent de manière significative les performances et les fonctionnalités spécifiées du Logiciel, découverts pendant la Période d'abonnement (les Défauts). La Société n'est pas tenue de rectifier ou de fournir des services d'assistance ou de maintenance liés aux dispositifs utilisés en relation avec le Logiciel et aux erreurs qui découlent ou résultent (a) de modifications apportées au Logiciel ou au matériel par le Client ou un tiers non autorisé par la Société ; (b) de l'exploitation ou de l'utilisation du Logiciel par le Client d'une manière autre que celle strictement spécifiée par la Société ; (c) de toute défaillance, y compris le défaut d'installation rapide d'une mise à jour ; (d) de la poursuite de l'utilisation du Logiciel après que la Société a recommandé l'installation d'une mise à jour ; ou (e) de toute violation substantielle des présentes Conditions générales par le Client.

 

10.                 Paiement et facturation

10.1.         Toutes les redevances payables au titre de l'abonnement au logiciel sont exclusives et nettes des taxes de vente, d'utilisation, de valeur ajoutée, de propriété personnelle, de retenue applicables sur le territoire du Client et d'autres taxes, qui sont et seront uniquement payables par le Client.

10.2.         Tous les frais de télécommunications encourus lors de l'utilisation du Logiciel sont à la charge exclusive du Client.

10.3.         Toutes les Redevances pour l'Abonnement au Logiciel doivent être payées conformément aux conditions et au mode de paiement stipulés dans le Bon de Commande applicable. 

10.4.           Si le paiement intégral n'est pas effectué à la date d'échéance, sauf dans la mesure où le non-paiement partiel concerne une facture contestée de bonne foi, sans préjudice de tous les droits ou recours autrement disponibles, la Société se réserve le droit de (a) facturer des intérêts sur le solde impayé de toutes les sommes en retard au taux de 5% par an ; (b) suspendre l'Abonnement au Logiciel conformément à la Clause 8 ; (c) facturer au Client des frais supplémentaires pour les coûts administratifs aux taux applicables de la Société ; et (d) exiger et le Client doit cesser toute utilisation du Logiciel.

 

11.                 Durée et résiliation

11.1.         La durée de l'Abonnement au Logiciel commencera à la date stipulée dans le Formulaire de commande respectif et restera en vigueur pour la période indiquée dans le Formulaire de commande ainsi que pour tout renouvellement de celui-ci ou pour toute résiliation conformément à la présente Clause 11 (la Période d'abonnement).

11.2.         Nonobstant ce qui précède, l'Abonnement au Logiciel peut être résilié avec effet immédiat par la Société à tout moment dans les cas suivants :

(a)   le Client enfreint l'une des dispositions des Conditions générales et ne remédie pas à cette infraction dans les trente (30) jours calendaires suivant sa notification par la Société. Pour éviter toute ambiguïté, tout manquement à l'obligation d'effectuer des paiements en temps voulu est considéré comme une violation substantielle ;

(b)   si une organisation, une entité ou une personne, que la compagnie, agissant raisonnablement, détermine comme étant un concurrent du client, acquiert le contrôle du client ; ou

(c)   si le Client devient insolvable ou fait faillite, demande une autorisation de paiement différé, est mis en liquidation, fait nommer un administrateur, un séquestre administratif ou un séquestre, prend un arrangement volontaire avec ses créanciers, ou si une procédure est engagée par un créancier à l'égard de l'une des situations précédentes.

11.3.         En cas de résiliation anticipée sans motif de la part de la Société, si le Client a prépayé des Frais pour l'Abonnement au Logiciel alors en cours, la seule responsabilité de la Société envers le Client en ce qui concerne cette résiliation sera de rembourser les Frais prépayés pour la période d'Abonnement restante. Aucun remboursement ne sera exigé en cas de résiliation pour violation par le Client de l'un des termes des présentes.

11.4.         A l'expiration ou à la résiliation de la Période d'abonnement par le Client ou la Société pour quelque raison que ce soit :

(a)   tous les droits accordés au Client en vertu des présentes seront automatiquement et immédiatement résiliés ;

(b)   la Société peut fournir, sur demande écrite, au Client un droit limité de récupération de toutes les données archivées stockées dans la plateforme cloud à condition que cette demande soit faite dans un délai de trente (30) jours après la résiliation ou l'expiration.

11.5.         La résiliation, quelle qu'en soit la cause, ne limitera aucun des droits ou recours de la Société en droit ou en équité.

 

12.                 Renouvellement de l'abonnement au logiciel

12.1.         Sauf si la Société reçoit un avis de résiliation écrit du Client au moins trois (3) mois avant l'expiration de chaque Période d'abonnement (l'Avis de résiliation), l'Abonnement au Logiciel sera automatiquement renouvelé pour des périodes successives d'un (1) an chacune (chacune une Période de renouvellement). Aux fins des présentes Conditions générales, la période d'abonnement comprend toutes les périodes de renouvellement.

12.2.         La Société se réserve le droit de modifier les Frais pour chaque Période de Renouvellement en ce qui concerne tout Abonnement au Logiciel. La Société s'efforcera d'envoyer au Client un avis de renouvellement spécifiant les nouvelles redevances applicables à l'Abonnement au Logiciel au moins quatre (4) mois avant la fin de la Période d'Abonnement.

12.3.         Le Client est réputé avoir accepté de prolonger l'Abonnement au Logiciel pour la Période de Renouvellement et de payer les Frais pour l'Abonnement au Logiciel pour la Période de Renouvellement, à moins que la Société ne reçoive un Avis de Résiliation dans le délai stipulé.

12.4.         Lorsque, à l'expiration de la Période d'abonnement, les Frais applicables font l'objet de discussions actives de bonne foi entre les parties, la Société :

(a)   tant que, de l'avis raisonnable de la Société, ces discussions se poursuivent sans retard excessif, la Société continuera à concéder des licences pour le Logiciel concerné selon les termes des présentes Conditions générales pendant cette période et facturera au Client les Frais encourus aux taux existants ;

(b)   sera en droit, une fois qu'un accord aura été conclu sur les Frais applicables à ladite Période de Renouvellement, de facturer les montants supplémentaires dus au titre de la période comprise entre le début de la Période de Renouvellement et la conclusion dudit accord ; et

(c)   dans le cas où un tel accord n'est pas conclu dans un délai raisonnable, la Société a le droit, à sa seule discrétion, d'exiger le retrait de l'accès du Client au Logiciel. Dans ce cas, le Client devra cesser toute utilisation du Logiciel, désinstaller le Logiciel et confirmer par e-mail à la Société que ledit Logiciel a été désinstallé.

 

13.                 Services de maintenance et d'assistance

13.1.         Pendant la Période d'abonnement et à condition que le Client ne manque à aucune de ses obligations en vertu des présentes Conditions générales, la Société fournira au Client certains services de maintenance et d'assistance en rapport avec le Logiciel, y compris la rectification et la correction des défauts conformément à la Clause 9, et les tests de qualité du Logiciel, la maintenance du cloud et les sauvegardes (les Services de maintenance et d'assistance).

13.2.         La Société fournira des Services de maintenance et d'assistance au Client uniquement avec la version la plus récente et la version immédiatement précédente du Logiciel.

13.3.         Si la Société détermine que l'un des problèmes de maintenance signalés par le Client ne peut être résolu en raison de l'incapacité du Client à installer des Mises à jour ou à se procurer de nouvelles versions du Logiciel, le Client se verra accorder une opportunité raisonnable d'installer ces Mises à jour ou de se procurer une nouvelle version. Si, après cette opportunité, le Client ne parvient pas ou refuse d'installer ces Mises à jour ou de se procurer cette nouvelle version, la Société sera libérée de ses obligations.

13.4.         Les obligations de la Société dans le cadre de l'abonnement au logiciel prévu par les présentes s'étendront uniquement aux mises à jour du logiciel fournies au Client par la Société tant que le logiciel ou le matériel n'a pas été modifié ou altéré de quelque manière que ce soit par quiconque autre que la Société ou un représentant autorisé de la Société.

13.5.         Le Client doit veiller à ce que le personnel de la Société reçoive les informations sous le contrôle du Client qui sont raisonnablement nécessaires pour permettre à la Société de se conformer à ses obligations en vertu des présentes.

13.6.         Tous les services, formations ou autres exigences qui ne sont pas expressément inclus dans les présentes Conditions générales sont en dehors du champ d'application de l'abonnement au logiciel et ne peuvent être fournis que sous réserve de la disponibilité de la Société et moyennant des frais supplémentaires. Les frais pour ces éléments sont payables comme spécifié dans le formulaire de commande applicable.

 

14.                 Matériaux de tiers

14.1.         Le Logiciel ou tout Service peut contenir, dépendre de, afficher, inclure ou rendre disponible des produits ou du contenu de tiers (y compris, sans s'y limiter, des données, des informations, des applications et d'autres produits, services et/ou matériaux) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services de tiers, y compris par le biais de publicités de tiers(Matériaux de tiers). Le Client reconnaît et accepte que la Société n'est pas responsable de tout Matériel de tiers et n'aura aucune responsabilité envers le Client ou toute autre personne ou entité pour tout Matériel de tiers. Les garanties et conditions d'utilisation respectives de ces tiers s'appliquent exclusivement aux Matériaux tiers.

14.2.         Les Matériels Tiers et les liens vers ceux-ci sont fournis uniquement pour la commodité du Client, et le Client y accède et les utilise entièrement à ses propres risques et sous réserve des conditions générales de ces tiers.

 

15.                 Garantie et limitation de responsabilité

15.1.         Sauf disposition spécifique et expresse des présentes Conditions générales et dans toute la mesure permise par la loi, le Logiciel et tous les Services fournis en vertu des présentes sont fournis " en l'état" et "selon disponibilité" sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse, implicite ou légale, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de performance, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, d'omissions, d'exhaustivité, de correction et de délais. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société, en son nom propre et au nom de ses Sociétés affiliées et de leurs concédants de licence et fournisseurs de services respectifs, rejette expressément toutes les garanties, qu'elles soient expresses, implicites, statutaires ou autres, concernant le Logiciel et les Services, y compris, sans s'y limiter, toutes les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et d'absence de contrefaçon, ainsi que les garanties pouvant découler de la conduite habituelle des affaires, des performances, de l'usage, des temps d'arrêt ou des pratiques commerciales. Sans limitation de ce qui précède, la Société ne fournit aucune garantie ou engagement, et ne fait aucune déclaration de quelque nature que ce soit selon laquelle le Logiciel répondra aux exigences du Client, atteindra les résultats escomptés, sera compatible ou fonctionnera avec tout autre logiciel, dispositif, application, système ou service, fonctionnera sans interruption, répondra à toute norme de performance ou de fiabilité, ou sera exempt d'erreur, ou que toute erreur ou tout défaut peut être ou sera corrigé.

15.2.         Ni la Société, ni ses Sociétés affiliées, ni les concédants de licence des éléments précités ne donnent de garantie, expresse ou implicite, que l'accès à tout Logiciel ou Service sera ininterrompu, sécurisé, complet ou sans erreur.

15.3.         Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas la Société ou ses Sociétés affiliées, ou l'un de ses ou leurs concédants de licence ou fournisseurs de services respectifs, n'auront de responsabilité découlant de ou liée à l'utilisation par le Client du Logiciel ou du contenu, des données et des Services ou à son incapacité à les utiliser, pour des dommages dont le montant total dépasse le montant effectivement payé par le Client pour l'Abonnement au Logiciel.

15.4.         Les limitations précédentes s'appliqueront que ces dommages résultent d'une rupture de contrat, d'un délit civil (y compris la négligence) ou autre, et que ces dommages aient été prévisibles ou que la Société ait été informée de la possibilité de tels dommages.

15.5.         Le Client reconnaît par les présentes que certains systèmes, matériels et/ou logiciels peuvent ne pas être en mesure de supporter le Logiciel. Le Client reconnaît également par les présentes (a) qu'il a effectué les recherches appropriées sur les systèmes, matériels et/ou logiciels nécessaires pour prendre en charge l'utilisation par le Client du Logiciel concerné et (b) que les performances du Logiciel peuvent varier en fonction de l'équipement et des liaisons de télécommunications avec lesquels il est utilisé.

15.6.         Outre les clauses de non-responsabilité et de limitation de responsabilité énoncées dans les présentes Conditions générales, la Société ne peut garantir et n'assume aucune responsabilité concernant l'accès à la plate-forme en ligne où le Logiciel sera mis à disposition pour téléchargement, ni pour les achats, paiements, transactions ou autres activités commerciales effectués en utilisant les fonctionnalités de paiement de tiers. Le Client reconnaît ce qui précède et accepte de s'en remettre uniquement aux accords qu'il peut avoir avec l'émetteur de sa carte, le réseau de paiement, le commerçant ou la plate-forme pour résoudre toute question ou tout litige concernant ses cartes prises en charge, ses cartes virtuelles prises en charge et l'activité commerciale associée.

15.7.         En dehors des garanties expressément données dans le présent document, la Société, ses partenaires autorisés ou ses concédants de licence ne seront pas directement ou indirectement responsables en matière contractuelle, délictuelle ou autre pour :

(a)   toute perte de quelque nature que ce soit, quelle qu'elle soit, survenant ou subie en rapport avec le Logiciel, y compris, sans s'y limiter, toute perte ou tout événement lié à des données collectées ou obtenues par le biais du Logiciel et stockées sur la plateforme en nuage de la Société ;

(b)   toute perte découlant de ou liée à des dommages résultant d'une violation de sécurité ou de toute autre intrusion dans la sécurité du Logiciel ;

(c)   toute perte de revenus, d'activités, d'économies ou de bénéfices anticipés, toute perte de clientèle, de réputation ou de données ou toute perte indirecte ou consécutive, quelle que soit la manière dont elle survient ou est subie en rapport avec le Logiciel ;

(d)   toute(s) réclamation(s) liée(s) de quelque manière que ce soit à l'incapacité ou à l'échec du Client à effectuer des travaux juridiques ou d'autres travaux de recherche ou à effectuer ces travaux juridiques ou d'autres recherches ou travaux connexes de manière correcte ou complète, même s'ils sont assistés par la Société, ses Sociétés affiliées et/ou concédants de licence de ce qui précède ou toute décision prise ou action entreprise par le Client en se fiant au Logiciel ;

(e)   tout manque à gagner (direct ou indirect) ou tout dommage consécutif, exemplaire, accidentel, indirect ou spécial lié en tout ou en partie aux droits des Clients en vertu des présentes ou à l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le Logiciel, même si la Société, ses Sociétés affiliées et/ou les concédants de licence de ce qui précède ont été informés de la possibilité de tels dommages ;

(f)     toute responsabilité du Client envers tout tiers qui pourrait survenir.

15.8.         Le Client accepte l'entière responsabilité de l'utilisation du Logiciel par le Client, y compris, mais sans s'y limiter, tout contenu téléchargé, stocké ou obtenu en relation avec celui-ci, ou par tout utilisateur, et le Client s'engage à dégager la Société, ses Sociétés affiliées, ses employés, ses directeurs ou ses représentants de toute responsabilité et à les indemniser entièrement contre toute réclamation, tout coût (y compris, mais sans s'y limiter, les frais juridiques), tout dommage, toute perte et toute responsabilité découlant d'une telle utilisation.

15.9.         La Société ne sera pas et ne sera pas responsable dans la mesure où le Logiciel ne fonctionne pas en raison d'un ou plusieurs des éléments suivants : (a) le mauvais fonctionnement d'un logiciel non fourni par la Société ; (b) le mauvais fonctionnement ou la non-compatibilité du matériel, des systèmes, des logiciels ou des dispositifs d'un tiers utilisés par ou en relation avec le Logiciel ; (c) la négligence ou la faute du Client ; (d) le non-respect par le Client des instructions énoncées dans les instructions fournies par la Société ; (e) des modifications de l'environnement d'exploitation non autorisées par la Société ; (f) des modifications du Logiciel et/ou du matériel non effectuées, autorisées ou suggérées par la Société ; ou (g) l'incapacité du Client à mettre à jour le Logiciel en fonction des dernières mises à disposition par la Société et à mettre en œuvre et maintenir un système de sauvegarde et de récupération approprié et adéquat pour le Logiciel et les fichiers associés.

15.10.   Si la Société découvre qu'une défaillance est causée par la survenue de l'un des événements stipulés dans la clause 15.9, la Société se réserve le droit de facturer au Client son travail d'investigation de cette défaillance à ses tarifs applicables. À la demande du client et moyennant des frais à convenir, la Société l'aidera ensuite à résoudre cette défaillance.

15.11.   Aucune disposition des présentes Conditions générales ne confère ou ne vise à conférer à un tiers un avantage ou un droit d'exécution d'une quelconque condition des présentes.

 

16.                 Indemnisation et recours

16.1.           Le Client accepte d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit à l'égard de toutes les pertes, dommages, responsabilités, déficiences, réclamations, actions, jugements, règlements, intérêts, récompenses, pénalités, amendes, coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires d'avocat, découlant de ou liés à votre utilisation ou mauvaise utilisation du Logiciel ou à la violation par le Client des présentes Conditions générales, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu que le Client soumet ou rend disponible par le biais du Logiciel.

16.2.         Le seul et unique recours du Client en cas de violation par la Société de ses obligations découlant de l'Abonnement au Logiciel consistera à demander à la Société de ré-exécuter les services défectueux afin qu'ils soient conformes aux spécifications fournies dans les présentes, conformément à la Clause 9.

16.3.         A l'exception de la garantie donnée dans le présent document, le recours exclusif du Client et l'entière responsabilité de la Société, de ses Sociétés affiliées et/ou des concédants de licence susmentionnés dans le cadre de l'Abonnement au Logiciel, le cas échéant, pour toute demande de dommages et intérêts relative au Logiciel formulée contre eux individuellement ou conjointement, qu'elle soit fondée sur le contrat ou la négligence, seront limités au montant total des Frais prépayés par le Client concernant l'aspect spécifique du Logiciel qui est à la base de la ou des demandes au cours de la période de douze (12) mois précédant l'événement donnant lieu à cette demande.

16.4.         Les recours prévus dans les présentes Conditions générales sont les recours exclusifs du Client et remplacent tous les autres recours légaux ou équitables et toutes les responsabilités ou obligations de la part de la Société pour tout dommage direct ou indirect découlant de, lié à, ou en relation avec l'Abonnement au Logiciel et l'utilisation du Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, la licence, la livraison, l'installation, l'utilisation ou la performance du Logiciel ou l'intégration du Logiciel avec d'autres logiciels ou matériels, et toutes les données collectées.

 

17.                 Réclamations pourcontrefaçon

17.1.         Le Client doit informer rapidement la Société s'il a connaissance de :

(a)   toute utilisation non autorisée du Logiciel ;

(b)   toute violation réelle, menaçante ou suspectée de toute propriété intellectuelle de la Société, de ses Sociétés affiliées et/ou des concédants de licence de ces derniers dans le Logiciel, qui est portée à la connaissance du Client ; ou

(c)   toute réclamation d'un tiers portant à sa connaissance que le Logiciel enfreint la propriété intellectuelle ou d'autres droits de toute autre personne.

17.2.         Le Client s'engage, à la demande et aux frais de la Société, à prendre toutes les mesures raisonnablement requises pour aider la Société à engager ou à résister à une procédure relative à toute violation ou réclamation visée dans la présente clause 17 et à maintenir la validité et l'applicabilité de la propriété intellectuelle de la Société, de ses Sociétés affiliées et/ou des concédants de licence de ces derniers dans le Logiciel.

17.3.         Dans le cas où une plainte pour contrefaçon est déposée contre la Société ou le Client en ce qui concerne le Logiciel, la Société aura le droit de résilier l'Abonnement au Logiciel et, dans ce cas, de retourner au Client les Frais prépayés pour la période d'Abonnement restante.

17.4.         Les présentes Conditions Générales contiennent l'entière obligation de la Société et les recours exclusifs du Client en ce qui concerne toute violation alléguée découlant de ou basée sur le Logiciel utilisé par le Client.

 

18.                 Respect des lois en vigueur

18.1.           Le Client accepte d'utiliser le Logiciel et tous les Services fournis en relation avec celui-ci dans le respect et la conformité à toutes les lois applicables, y compris les lois locales du pays ou de la région dans laquelle le Client réside ou dans laquelle le Client télécharge ou utilise le Logiciel et/ou les Services. Les fonctionnalités du Logiciel et/ou des Services peuvent ne pas être disponibles dans toutes les langues ou régions et certaines fonctionnalités peuvent varier selon les régions. Une connexion Internet est requise pour certaines fonctionnalités du Logiciel et/ou des Services.

18.2.           Le Client accepte de se conformer à toutes les lois et réglementations pertinentes en matière d'exportation (collectivement, les Lois sur l'exportation) afin de s'assurer que le Logiciel ou toute partie de celui-ci n'est pas exporté, directement ou indirectement, en violation des Lois sur l'exportation, et qu'aucun accès aux services spécifiés n'est donné par le Client à un pays sous embargo ou à ses ressortissants, ou à toute autre personne sous embargo/interdite répertoriée de temps à autre par la Suisse, l'Allemagne et les États-Unis ou d'autres pays. La Société ne sera pas responsable de tout défaut ou retard causé par les efforts du Client pour se conformer aux lois d'exportation. Si les Lois d'exportation changent après le début de la Période d'abonnement et que ces changements empêchent ou interdisent matériellement à la Société d'exécuter ses obligations en vertu des présentes, la Société ne sera pas responsable de leur inexécution et l'un ou l'autre, ou les deux, la Société et le Client auront le droit de mettre fin à l'abonnement au Logiciel en ce qui concerne le Logiciel applicable sans aucune compensation ou recours.

18.3.           Le Logiciel peut être soumis à certaines lois d'exportation, notamment en Suisse, en Allemagne et aux Etats-Unis. Le Client s'interdit, directement ou indirectement, d'exporter, de réexporter ou de diffuser le Logiciel vers, ou de rendre le Logiciel accessible à partir de ou vers toute juridiction ou pays pour lesquels l'exportation, la réexportation ou la diffusion est interdite par la loi, la règle ou la réglementation, en particulier dans ces juridictions. Le Client doit se conformer à l'ensemble des lois, réglementations et règles fédérales applicables, et remplir tous les engagements requis (y compris l'obtention de toute approbation gouvernementale nécessaire en matière d'exportation ou autre), avant d'exporter, de réexporter, de libérer ou de rendre le Logiciel accessible.

 

19.                 Logiciel prépayé

19.1             La présente Clause 19 s'applique à tous les Clients qui contractent le Logiciel et/ou tous les Services y afférents selon le plan de logiciel prépayé de la Société (le Logiciel prépayé) et est soumise aux présentes Conditions générales et en particulier à la présente Clause 19. 

19.2             Le Client reconnaît et accepte par les présentes que le Logiciel et/ou les Services dans le cadre du Logiciel prépayé, ne peuvent être utilisés qu'avec le dispositif matériel d'origine indiqué dans le Formulaire de commande et acheté auprès de la Société ou par l'un de ses distributeurs agréés (le Dispositif) et est conditionné au prépaiement complet de la totalité des Frais.

19.3             La durée du Logiciel prépayé expirera sans autre préavis ni droit à remboursement ou compensation de la Redevance à la première des deux dates suivantes : (i) une période de cinq (5) ans telle que mentionnée dans le Formulaire de commande respectif, ou (ii) le Dispositif n'étant plus utilisable pour quelque raison que ce soit (la Durée du Logiciel prépayé). Après l'expiration des cinq (5) ans, les Périodes de renouvellement visées à la Clause 12.1 s'appliquent.

19.4             A l'expiration de la Période d'utilisation prépayée du Logiciel pour quelque raison que ce soit, le Client acquiert le droit d'utiliser le Logiciel tel quel avec le Dispositif, à condition que le Client n'ait plus droit aux Mises à jour, aux Services de maintenance et d'assistance ou à l'accès à tout service en nuage fourni en rapport avec le Logiciel et que la Clause 11.4 (b) s'applique.

19.5             En cas d'incohérence entre d'autres dispositions des présentes Conditions générales et la présente Clause 19, cette dernière prévaudra.

 

20.                 Autres publications

La Société peut, de temps à autre et à sa seule discrétion, mettre gratuitement à la disposition de certains Clients certaines versions bêta, d'essai, de démonstration ou de test de tout Logiciel et Service dans le seul but de tester leur fonctionnalité et leur expérience globale en échange de la fourniture à la Société d'informations sur les clients, les applications et le marché, selon les conditions énoncées dans les présentes(Versions). Dans la mesure où le Client s'est vu accorder l'accès à de telles Versions, le Client accepte par les présentes ce qui suit :

(a)   La Société accordera, à sa seule discrétion, au Client l'accès à certaines Versions du Logiciel ou des Services, comme elle le jugera bon, sur une base non exclusive, non cessible et strictement confidentielle, permettant au Client de tester et d'évaluer la fonctionnalité et l'expérience globale de ce produit dans des conditions quotidiennes et de fournir un retour d'information à la Société, ainsi que de signaler tout bogue, défaut ou imperfection qu'il pourrait découvrir dans l'une des Versions ou dans les matériaux affiliés. Les droits fournis en vertu des présentes pour tester les Versions sont entièrement révocables à tout moment.

(b)   Le Client doit fournir à la Société, en contrepartie de l'accès à la Version respective, un retour d'information et des statistiques sur les Versions telles que fournies, y compris, mais sans s'y limiter, des témoignages du marché et des clients.

(c)   Le Client aura le droit d'utiliser la Version au sens des présentes Conditions Générales pour la durée désignée par la Société.

(d)   Le Client accorde par la présente à la Société le droit limité d'utiliser son nom, son logo et/ou sa marque, selon le cas, pour toute documentation publicitaire, promotionnelle ou commerciale sans son consentement préalable. La Société peut également faire référence au Client dans la documentation et les activités marketing relatives au Logiciel ou aux Services, à condition que cette utilisation soit conforme aux bonnes pratiques commerciales et à la bonne volonté.

(e)   Pendant la période de test, la Société peut demander au Client de fournir un retour d'information sur les performances de la Version. Le Client s'engage à fournir un retour d'information approprié dans le délai imparti. En soumettant son retour d'information et son évaluation de la Version , le Client accorde par la présente à la Société l'autorisation d'utiliser son retour d'information à des fins de définition de la portée, de développement et de promotion du produit, et cède irrévocablement, sans limitation et gratuitement, à la Société tous les droits, titres et intérêts relatifs à ce retour d'information, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont liés ou qui en découlent.

(f)     A l'exception des droits expressément accordés dans le présent document, le Client ne peut revendiquer aucun droit, titre ou intérêt sur toute Version ou toute documentation pertinente. La Société se réserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à toute Version fournie au Client. 

(g)   Le Client s'engage à conserver, pendant une période de cinq (5) ans à compter de l'expiration ou de la fin de la période d'essai pour quelque raison que ce soit, les Versions et toute information fournie et obtenue en relation avec celles-ci dans la plus stricte confidentialité, et il ne doit pas utiliser, publier, rendre public ou divulguer sous quelque forme que ce soit toute information liée à la Version ou au feedback fourni en vertu des présentes, y compris, sans s'y limiter, les résultats, rapports, bogues, feedback, images ou photographies et toute information fournie et obtenue en relation avec les Versions. Le Client s'engage par la présente à ne pas s'engager, à tout moment, dans une action directe ou indirecte qui dénigre ou entraîne le dénigrement de la Société ou de la Version.

(h)   En complément de la clause 15 des présentes Conditions Générales, le Client reconnaît et accepte que la Version Bêta est une version bêta en cours de test, livrée telle quelle et selon sa disponibilité, et que la Version peut ne pas fonctionner correctement et être substantiellement modifiée avant d'être livrée, ou retirée. La Société n'a aucune responsabilité ou obligation de quelque nature que ce soit envers le Client concernant la Version. La société ne garantit pas la version de quelque manière que ce soit et décline toute garantie d'adéquation, de qualité marchande, de sécurité et autres, y compris, mais sans s'y limiter, leur état, leur conformité à toute représentation ou description, la perte de données ou l'interruption du service, l'existence de tout défaut latent ou patent, et le titre, la qualité marchande ou l'adéquation à un usage particulier. En aucun cas, la Société ne pourra être tenue responsable de tout dommage, quel qu'il soit, résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser les Versions.

(i)     La Société n'est pas tenue de fournir au Client une maintenance, une assistance technique ou autre pour la Version.

 

21.                 Dispositions générales

21.1.         La Société se réserve le droit d'amender ou de modifier toute disposition des présentes Conditions générales. Sauf si le Client est informé du contraire par la Société par écrit, de telles modifications ne s'appliqueront qu'après l'expiration de la Période d'abonnement initiale ou après l'expiration de la Période de renouvellement en cours, selon le cas.

21.2.         La Société ne sera pas responsable de tout retard ou défaut d'exécution des présentes s'il est causé par des facteurs échappant à son contrôle raisonnable, tels que les cas de force majeure, les actes de tout gouvernement, la guerre ou toute autre hostilité, les troubles civils, les éléments, le feu, l'explosion, la panne d'électricité, la panne d'équipement, la panne des services de télécommunications ou d'Internet, les conflits du travail, l'impossibilité d'obtenir les fournitures nécessaires et autres.

21.3.         La société peut céder ou transférer ses obligations en vertu des présentes conditions générales ou ses droits et obligations en vertu des présentes à une société affiliée ou à un tiers, dans chaque cas, sans le consentement préalable du client. La Société peut, sans le consentement écrit préalable du Client et sans préavis, céder tout avantage ou transférer, déléguer ou sous-traiter l'un de ses devoirs et obligations en vertu des présentes à tout tiers.

21.4.         Le Client s'interdit de céder, sous-licencier ou transférer de toute autre manière toute partie ou portion de l'Abonnement au Logiciel.

21.5.         Sauf disposition contraire, toutes les notifications et la correspondance doivent être adressées par écrit à la Société à Ringstrasse 2, 8603 Schwerzenbach, Suisse ou info@screeningeagle.com ou à toute autre adresse pouvant être notifiée au Client par écrit ; et au Client à l'adresse indiquée dans le Formulaire de commande applicable, sauf notification contraire à la Société par écrit.

21.6.         Les Conditions générales de vente et les Conditions générales de location de la Société, telles que modifiées de temps à autre, situées à l'adresse www.screeningeagle.com, peuvent compléter les présentes Conditions générales et régir l'Abonnement au Logiciel et l'utilisation du Logiciel par le Client.

 

22.                 Droit applicable et juridiction compétente

22.1.         Sauf indication contraire, le lieu d'exécution des présentes Conditions Générales est le siège social suisse de la Société.

22.2.         Les présentes Conditions générales et la présente clause 21 sont régies, interprétées et exécutées conformément au droit interne suisse (à l'exclusion du droit international privé suisse, des traités internationaux et de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises du 11 avril 1980), en particulier les dispositions du Code suisse des obligations ( CO), à savoir les articles 253 et suivants du CO. CO.

22.3.         Tous les litiges découlant des présentes conditions générales ou en relation avec elles, y compris les litiges relatifs à leur conclusion, leur force obligatoire, leur modification et leur résiliation, seront exclusivement portés devant les tribunaux du canton de Zurich, en Suisse. Le lieu de juridiction est Zurich, Canton de Zurich, Suisse.

 

Date :  12 avril 2021