PROCEQ S.A.

TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE SUBSCRIÇÃO DE SOFTWARE

Leia atentamente estes Termos e Condições antes de activar a Subscrição do Software.

1.                       Disposições Gerais

1.1                 Estes Termos e Condições Gerais de Subscrição de Software da Proceq S.A. (a Empresa), tal como periodicamente alterados (os Termos e Condições) regerão e aplicar-se-ão à subscrição, licença e utilização do Software e quaisquer Serviços (tal como definido abaixo) que a Empresa ou quaisquer entidades que controlem, controlem ou estejam sob controlo da ou com a Empresa(Afiliadas) possam fornecer em conexão com os mesmos a todos os clientes da Empresa, como subscritores e licenciados (o Cliente). Se o Cliente aceitar em nome do seu empregador ou de outra entidade legal, o Cliente garante que tem plena autoridade legal para representar e vincular o Cliente. Para efeitos destes Termos e Condições, o termo Empresa deverá incluir todas as suas Afiliadas. A referência a estes Termos e Condições deverá incluir a Política de Privacidade de Dados da Empresa (conforme definido abaixo), o documento de encomenda aplicável segundo o qual o Cliente encomenda e subscreve o Software (juntamente com qualquer renovação do mesmo) (o Formulário de Encomenda). Em caso de conflito entre os documentos que compõem estes Termos e Condições, prevalecerá o Formulário de Pedido.

1.2                 Ao fazer o download, activar e utilizar o Software, o Cliente reconhece que leu e compreendeu os Termos e Condições e concorda em ficar legalmente vinculado a estes Termos e Condições. Se o Cliente não concordar com os termos estipulados nestes Termos e Condições, não deverá instalar, activar e/ou utilizar o Software e, se lhe for apresentada a opção de "concordar" ou "discordar" dos Termos e Condições, seleccione "discordar".

1.3                 A Empresa reserva-se todo e qualquer direito de alterar e modificar estes Termos e Condições a seu próprio critério. O Cliente tem o direito, a qualquer momento, de solicitar à Empresa uma cópia dos Termos e Condições actualmente aplicáveis.

1.4                 Qualquer desvio destes Termos e Condições só será válido se acordado entre a FleetData e o Cliente exclusivamente por escrito. Quaisquer termos e condições gerais de um Cliente ou de terceiros não serão aplicáveis, independentemente de a Empresa se opor expressamente ou não a um caso em particular.

1.5                 Se disposições individuais destes Termos e Condições forem inválidas no todo ou em parte, a validade das restantes disposições ou das partes válidas de tais disposições não será afectada.

2.                       Assinatura de Software

2.1                 Sujeito ao pagamento integral das Taxas aplicáveis, a Empresa concede ao Cliente uma licença revogável, não exclusiva, não transferível, não publicitária, renovável, fixa e limitada ao Cliente:

(a)   descarregar, instalar, activar, aceder e utilizar qualquer sistema integrado da Empresa composto por algoritmos de hardware, aplicação de software, serviços e soluções baseadas em nuvem, programas de computador sob a forma de objectos fornecidos, ligados e/ou associados a um instrumento de marca da Empresa ou qualquer um dos acima referidos fornecidos de forma autónoma, conforme descrito no Formulário de Encomenda (o Software) no decurso normal da actividade comercial do Cliente em um (1) ou vários dispositivos de hardware detidos ou controlados de outra forma pelo Cliente estritamente de acordo com estes Termos e Condições. A conta de utilizador do Cliente deverá estar sempre associada ao equipamento de marca da Empresa referido no respectivo Formulário de Encomenda; e

(b)   aceder, transmitir, descarregar e utilizar no ou através do Software os dados e conteúdos disponibilizados no ou acessíveis de outra forma através do Software e armazenamento desses dados na plataforma em nuvem, juntamente com quaisquer Serviços fornecidos pela Empresa a ela ligados, estritamente de acordo com estes Termos e Condições (a Subscrição do Software).

2.2                 Para efeitos destes Termos e Condições, Software significa a versão inicial subscrita pelo Cliente juntamente com certas actualizações e actualizações periódicas que podem não incluir necessariamente todas as funcionalidades existentes ou novas funcionalidades que a Empresa lança para modelos mais recentes ou outros ou quaisquer novas versões de um Software ou produtos ou qualquer funcionalidade adicional pela qual a Empresa, a seu critério exclusivo, geralmente cobra ou pode cobrar aos clientes do Software em adição (colectivamente, as Actualizações).

2.3                 O Software juntamente com qualquer software de terceiros, documentação, interfaces, conteúdo, fontes e quaisquer dados que acompanhem o Software, quer estejam pré-instalados no hardware da marca da Companhia, em disco, em memória apenas para leitura, em qualquer outra mídia ou em qualquer outra forma, são parte integrante do Software e são fornecidos ao Cliente pela Companhia para uso apenas sob estes Termos e Condições.

2.4                   O Software pode ser entregue ao Cliente por meios de dados ou por meios electrónicos através de redes de dados como a Internet, ou plataformas de terceiros. A Empresa não oferece qualquer garantia pela disponibilidade de tais redes ou plataformas nem pela correcta transferência e download do Software.

2.5                 A Companhia se reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, descontinuar o Software e conseqüentemente cessar o fornecimento de Atualizações e/ou Serviços de Manutenção e Suporte e conseqüentemente cancelar e terminar a Assinatura do Software sem motivo. Nesse caso, a Companhia fará esforços razoáveis para notificar o Cliente pelo menos dezoito (18) meses antes e quaisquer Taxas que já tenham sido pagas pelo restante do Período de Subscrição serão devolvidas ao Cliente numa base pro-rata a partir da data de descontinuação até à expiração do Período de Subscrição. Esta disposição não se aplica a qualquer oferta de Software Pré-pago.

2.6                 No caso da FleetData lançar um produto de software alternativo que incorpore substancialmente a funcionalidade da versão de Software que o Cliente subscreveu, a FleetData poderá, mas não será obrigada a, disponibilizar essa nova versão ao Cliente. Nesse caso, poderão ser aplicadas taxas diferentes.

2.7                 O Cliente concorda que estes Termos e Condições serão aplicáveis a qualquer produto de software que possa ser pré-instalado no hardware adquirido, a menos que tal produto seja acompanhado de um acordo em separado, caso em que o Cliente concorda que os termos desse acordo regerão a sua utilização desse produto.

2.8                 O Software poderá ser utilizado para aceder e utilizar vários produtos e serviços da Empresa(Serviços). Todo o acesso e utilização de tais Serviços através do Software, incluindo quaisquer encargos por tal acesso e utilização, serão regidos pelos termos aplicáveis aos Serviços relevantes.

3.                         Utilização do Software

3.1.               O Cliente reconhece e concorda que algum Software deverá ser utilizado em conexão com o hardware da marca da Empresa especificado no respectivo Formulário de Encomenda que cumpre os requisitos de sistema especificados, conforme indicado pela Empresa, e que a utilização e acesso a determinadas funcionalidades do Software e determinados Serviços podem exigir que o Cliente solicite uma combinação única de nome de utilizador e palavra-passe.

3.2.               Qualquer oferta feita pela Companhia não inclui o acesso à Internet ou a qualquer outra rede ou a quaisquer serviços de comunicação ou qualquer hardware, software, armazenamento, segurança ou outros recursos necessários para aceder ou utilizar o Software. O Cliente e outros fornecedores e prestadores de serviços são responsáveis pela aquisição de todos esses itens e pela sua fiabilidade, segurança e desempenho. A instalação de todo o hardware e software de suporte necessários para garantir que os requisitos mínimos de configuração para a instalação e operação do Software sejam satisfatoriamente cumpridos, bem como a instalação e operação do próprio Software é da exclusiva responsabilidade do Cliente.

3.3.               O Cliente é o único responsável:

(a)   instalar quaisquer Actualizações e assegurar que o Software, em particular a unidade de visualização e o firmware, estão actualizados;

(b)   assegurando a compatibilidade, capacidade e adequação de todos os dispositivos e sistemas operacionais usados em conexão com o Software e que quaisquer desses dispositivos satisfaçam os requisitos mínimos para o uso pretendido do Software;

(c)   fornecendo e mantendo, na medida considerada necessária durante a utilização do Software, o acesso necessário à Internet para a sua utilização do Software e a ligação à nuvem da Empresa para armazenar e gerir os seus dados;

(d)   protegendo, impedindo e protegendo seu dispositivo e o Software de qualquer acesso e uso não autorizado que viole ou possa violar qualquer uma das disposições aqui estabelecidas, incluindo, sem limitação, a aplicação das medidas de cibersegurança necessárias para melhor garantir a segurança.

3.4.               O Cliente não deverá e não deverá permitir que qualquer pessoa o faça:

(a)   copiar o Software, exceto conforme expressamente permitido por estes Termos e Condições;

(b)   modificar, traduzir, adaptar ou de outra forma criar trabalhos derivados ou melhorias, patenteáveis ou não, do Software;

(c)   engenharia reversa, desmontagem, descompilação, descodificação ou qualquer outra tentativa de derivar ou obter acesso ao código fonte ou binário do Software ou qualquer parte do mesmo;

(d)   transferir o Software para uma linguagem de programação diferente ou para outro sistema operacional ou plataforma em nuvem, adaptar ou fazer correções de erros, ou incorporar o Software, no todo ou em parte, em qualquer outro programa;

(e)   remover, apagar, alterar ou obscurecer quaisquer marcas comerciais ou quaisquer avisos de direitos autorais, marcas comerciais, patentes ou outros avisos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade do Software, incluindo qualquer cópia do mesmo;

(f)     alugar, arrendar, emprestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir ou de outra forma disponibilizar o Software, ou quaisquer características ou funcionalidades do Software, a terceiros, por qualquer motivo;

(g)   remover, desactivar, contornar ou criar ou implementar de outra forma qualquer solução para qualquer protecção contra cópia, gestão de direitos ou funcionalidades de segurança no Software ou protegê-lo;

(h)   utilizar o Software de qualquer forma que não cumpra qualquer indicação ou especificação fornecida pela Empresa em relação ao equipamento relevante e/ou do Software;

(i)       reproduzir todo ou qualquer parte do Software (excepto conforme aqui expressamente permitido) ou qualquer documentação que o acompanhe, ou modificar, traduzir ou de outra forma criar trabalhos derivados do Software.

3.5                 Mediante pedido e sujeito à aprovação prévia por escrito da Empresa, o Cliente poderá ser autorizado a sublicenciar o Software em casos de aluguer do hardware da marca da Empresa descrito no Formulário de Encomenda e associado à Subscrição do Software. Neste caso, o Cliente deverá celebrar um acordo em separado com a Empresa. A Empresa reserva-se o direito de, à sua inteira discrição, proibir qualquer sublicença deste tipo. Em tais casos e para evitar dúvidas, o Cliente permanecerá sempre totalmente responsável pela utilização adequada do Software e pelo cumprimento destes Termos e Condições.

3.6                 O Cliente concorda em notificar os seus empregados, representantes e agentes que possam ter acesso ao Software sobre as restrições aqui contidas e em garantir a sua conformidade a todo o momento com estas restrições.

3.7                 Excepto conforme expressamente permitido neste documento, o Cliente concorda que não deverá utilizar o Software, a documentação ou qualquer outro material relacionado sem o consentimento prévio por escrito da Empresa. Toda e qualquer boa vontade associada a tais direitos reverterá directa e exclusivamente em benefício da Empresa.

3.8                 O Cliente concorda que os resultados do Software não serão, em circunstância alguma, considerados como aconselhamento legal ou profissional e não se destinam a substituir a experiência e o bom senso profissional dos consultores profissionais com pleno conhecimento das circunstâncias e dos detalhes de qualquer assunto sobre o qual se pretenda obter aconselhamento.

3.9                 A Empresa terá o direito de realizar ou ter realizado em seu nome testes periódicos de vulnerabilidade do Software ou Serviços. 

4.                       Propriedade e Direitos de Propriedade Intelectual

4.1                 O Cliente reconhece e concorda que a Companhia e/ou Afiliados, seus licenciadores, se existirem, têm e deverão manter o direito, título e interesse total no Software e em quaisquer Actualizações e trabalhos derivados do mesmo, incluindo mas não se limitando a todos e quaisquer direitos de autor, patentes, marcas registadas, know-how e outros direitos de propriedade intelectual em, derivadas ou relacionadas com o mesmo. A Empresa reserva-se todo e qualquer direito não expressamente concedido ao Cliente nos termos do presente Contrato.

4.2                 O Cliente reconhece e concorda que não adquire qualquer participação de propriedade no e para o Software, ou quaisquer outros direitos sobre o mesmo, excepto o de utilizar o Software de acordo com a Subscrição de Software concedida, e sujeito a todos os termos, condições e restrições, ao abrigo destes Termos e Condições.

4.3                 Em todos os momentos durante o Período de Subscrição e em qualquer momento posterior, o Cliente cede e concorda em não tomar qualquer acção, directa ou indirectamente, para (a) contestar, questionar ou tentar invalidar qualquer dos direitos de propriedade da Empresa relativamente ao Software; ou (b) reivindicar qualquer propriedade intelectual ou outros direitos sobre o Software, para além da licença limitada concedida ao Cliente de acordo com a Subscrição do Software.

4.4                 O título e os direitos de propriedade intelectual em e sobre qualquer conteúdo exibido por ou acessado através do Software pelo Cliente pertencem ao respectivo proprietário do conteúdo. Tais conteúdos podem ser protegidos por direitos autorais ou outras leis e tratados de propriedade intelectual e podem estar sujeitos aos termos de uso do terceiro que fornece tais conteúdos. Salvo disposição em contrário aqui prevista, a Subscrição do Software não concede ao Cliente quaisquer direitos de utilização de tal conteúdo nem garante que tal conteúdo continuará a estar disponível para o Cliente.

4.5                 O Cliente concede por este meio à Companhia o direito limitado de usar seu nome, logotipo e/ou marca comercial, conforme aplicável, para fins publicitários e promocionais, incluindo referência ao Cliente na documentação de marketing e atividades relacionadas ao uso do Software, desde que tal uso esteja de acordo com as boas práticas comerciais e de boa vontade.

5.                       Actualizações do Software

5.1.               A Empresa poderá, a seu critério, disponibilizar futuras Actualizações do Software para os dispositivos compatíveis da Empresa do Cliente ou para o Software numa base autónoma. Estes Termos e Condições irão reger quaisquer Actualizações de Software fornecidas pela Empresa ao produto de Software original, a menos que tal Actualização seja acompanhada por um acordo separado, caso em que o Cliente concorda que os termos desse acordo irão reger tais Actualizações.

5.2.               Certas Actualizações podem modificar ou apagar, total ou parcialmente, certas funcionalidades e funcionalidades do Software. O Cliente reconhece e concorda que a Empresa não tem qualquer obrigação de disponibilizar quaisquer Actualizações nem de continuar, fornecer ou activar qualquer característica ou funcionalidade em particular.

5.3.               As Actualizações, se existirem, serão disponibilizadas ao Cliente com base